Traduction de «pétitionnaires qui souhaitent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

électeur pétitionnaire [ électrice pétitionnaire ]
petitioning elector

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

pétitionnaire
petitioner

avocat du pétitionnaire | avocat du requérant
solicitor for the petitioner

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

personne souhaitant retravailler
re-entrant

teneur maximale souhaitable
maximum desirable concentration

résultats souhaités
desired outcomes | DO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. À condition que les pétitionnaires ne souhaitent pas que leur pétition soit examinée confidentiellement, la pétition est inscrite sur un rôle public.
8. Unless the petitioner asks for it to be treated in confidence, it shall be entered in a public register .

8. À condition que le pétitionnaire ne souhaite pas que sa pétition soit examinée confidentiellement, la pétition est inscrite sur un rôle public.
8. Unless the person submitting the petition asks for it to be treated in confidence, it shall be entered in a public register.

Compte tenu que 70 p. 100 des Canadiens consomment déjà des produits de santé naturels, les pétitionnaires ne souhaitent pas que ces produits soient classés dans la même catégorie que les produits pharmaceutiques.
Given that 70% of the Canadian population already uses natural health products, the petitioners do not wish to have natural health products in the same category as pharmaceuticals.

8. À condition que les pétitionnaires ne souhaitent pas que leur pétition soit examinée confidentiellement, la pétition est inscrite sur un rôle public.
8. Unless the person submitting the petition asks for it to be treated in confidence, it shall be entered in a public register.

Dès lors, la commission évalue actuellement ses procédures afin de veiller à ce que des garanties sérieuses puissent être données aux pétitionnaires qui souhaitent conserver l'anonymat durant l'examen de leur cas.
As a result, the Committee is currently re-assessing its procedures to ensure that proper guarantees can be provided for petitioners who seek anonymity in the consideration of their case.

Les pétitionnaires, qui souhaitent le maintien de la définition du mariage, demandent au Parlement de soutenir toute mesure législative qui reconnaît l'institution du mariage dans le droit fédéral comme étant exclusivement l'union d'un homme et d'une femme.
The petitioners wish to preserve the definition of marriage by having Parliament affirm legislation recognizing the institution of marriage in federal law as being the union of one man and one woman to the exclusion of all others.

La première proposition a trait à la nécessité d'assurer un accès et une participation plus large du pétitionnaire aux travaux de la commission en augmentant les crédits budgétaires de la section A ligne 250 pour répondre à la demande d'un nombre croissant de pétitionnaires qui souhaitent assister aux réunions.
One concerns the need to provide greater access and participation in the work of the Committee itself to the petitioner by increasing the provisions of section A line 250 to accommodate the requests of a greater number of petitioners to attend meetings.

Je me joins aux pétitionnaires qui souhaitent que cette vision puisse subsister (1510)
I join the petitioners in hoping that this vision can live on (1510 )

Les pétitionnaires souhaitent attirer l'attention du Parlement sur le fait qu'environ 100,000 avortements thérapeutiques sont pratiqués chaque année au Canada, au coût de plus de 50 millions de dollars. Ces pétitionnaires et tous les autres Canadiens doivent avoir leur mot à dire quand il s'agit de déterminer l'utilisation des derniers publics consacrés aux soins de santé et quels sont les actes médicaux qu'ils jugent essentiels (1525) Les pétitionnaires demandent au Parlement d'appuyer la tenue d'un référendum national exécutoire aux prochaines élections dans lequel on demanderait aux Canadiens s'ils sont en faveur du financement de l'avortement sur demande.
These petitioners and all Canadians deserve to have a voice in how their health care dollars are spent and which health care procedures they consider essential (1525 ) The petitioners call on Parliament to support a binding national referendum to be held at the time of the next general election to determine whether or not Canadians are in favour of federal government funding for abortion on demand.

Les pétitionnaires souhaitent porter à l'attention de la Chambre le fait qu'un enfant sur cinq au Canada vit dans la pauvreté et rappeler que, en novembre 1989, la Chambre des communes avait adopté une résolution l'engageant à éliminer la pauvreté des enfants à l'horizon 2000. Les pétitionnaires rappellent également que, depuis 1989, le nombre des démunis a augmenté de 60 p. 100 au Canada.
The petitioners want to draw to the attention of the House that one in five Canadian children live in poverty, and that in November 1989 the House of Commons passed a resolution to seek to achieve the elimination of child poverty by the year 2000, and also that the number of poor in Canada has increased by 60% since 1989.