Vertaling van "pétitionnaires prient donc " (Frans → Engels) :

Les pétitionnaires prient donc la Chambre d'adopter une mesure législative prévoyant que l'accès aux ports situés en territoire canadien soit refusé aux navires transportant des immigrants illégaux.
Therefore, the petitioners call upon the House to adopt legislation providing that vessels containing illegal migrants be turned away at Canadian jurisdictions.

Les pétitionnaires prient donc le Parlement de promulguer une loi à cet effet.
Therefore, the petitioners are calling upon Parliament to enact a law to that effect.

Les pétitionnaires prient donc le ministre de l'Environnement de ne pas oublier que le Canada a signé la Convention sur la protection des oiseaux migrateurs et d'interdire la construction de ces lignes de transport d'électricité suspendues.
They would like the Minister of the Environment to remember that Canada is a signatory to the Convention for the Protection of Migratory Birds and prohibit the construction of these above ground power lines.

Les pétitionnaires prient donc le gouvernement de donner suite à la mise en oeuvre du principe de Jordan, afin que tous les enfants des Premières nations qui vivent dans des réserves reçoivent les mêmes soins de santé que les autres enfants canadiens.
They are calling on the government to follow through on Jordan's principle so that all first nations children residing on reserve receive the same health care services as other Canadian children.

Les pétitionnaires veulent attirer l'attention du Parlement sur la situation des aînés au Québec, dénoncer les récentes mesures adoptées par le gouvernement, dont les coupures au niveau du crédit d'impôt en raison de l'âge et les processus inhumains qu'ils veulent implanter, comme le système de boîtes vocales (1010) Les pétitionnaires prient donc le Parlement de s'abstenir de prendre quelque mesure que ce soit pour réduire leur revenu et rendre difficile d'accès les services destinés aux aînés.
The petitioners want to bring to the attention of the Parliament the plight of senior citizens in Quebec, denounce the measures recently adopted by the government, namely age credit cuts and the setting up of inhumane devices such as voice mail boxes (1010) Therefore, the petitioners pray that Parliament will refrain from taking any measures that would reduce their income and make it harder for senior citizens to have access to services designed for them.