Vertaling van "pétitionnaires pressent donc " (Frans → Engels) :

Les pétitionnaires pressent donc le Parlement de ne pas adopter le projet de loi C-250, car il restreindrait gravement la liberté religieuse et la liberté d'expression de tous les Canadiens.
The petitioners, therefore, petition Parliament to stop the passage of Bill C-250 as it would severely limit the religious freedom and freedom of speech of all Canadians.

Les pétitionnaires pressent donc le Parlement d'axer son soutien législatif sur la recherche sur les cellules souches adultes afin de trouver des traitements et des thérapies pour soulager les Canadiens atteints de diverses maladies.
The petitioners therefore call upon Parliament to focus its legislative support on non-embryonic stem cell research to find the cures and therapies necessary to treat the illnesses and diseases of Canadians.

Les pétitionnaires pressent donc le Parlement d'axer son soutien législatif autour de la recherche sur les cellules souches adultes en vue de découvrir les traitements et thérapies nécessaires aux Canadiens atteints de certaines maladies.
The petitioners therefore call upon Parliament to focus its legislative support on adult stem cell research to find those cures and therapies for Canadians.

Les pétitionnaires pressent donc le Parlement de favoriser, par voie législative, la recherche sur les cellules souches adultes en vue de découvrir les traitements et les thérapies nécessaires aux Canadiens.
The petitioners call upon Parliament to focus its legislative support on adult stem cell research to find the cures and therapies necessary for Canadians.

Les pétitionnaires pressent donc le Parlement d'inciter le ministre des Affaires étrangères à demander au Brésil d'expulser Christine Lamont et David Spencer et de les remettre au Canada.
Therefore the petitioners call upon Parliament to urge the Minister of Foreign Affairs to request the Government of Brazil to expel Christine Lamont and David Spencer and return them to Canada.