Traduction de «pétitionnaires pensent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

électeur pétitionnaire [ électrice pétitionnaire ]
petitioning elector

avocat du pétitionnaire | avocat du requérant
solicitor for the petitioner

pétitionnaire
petitioner

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

Ce que pensent les Canadiens de l'aide au développement
Canadian Attitudes toward Development Assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pétitionnaires pensent que le Parlement a le devoir de prendre les dispositions nécessaires et de faire appliquer le Code criminel afin de protéger les membres les plus vulnérables de notre société de la violence sexuelle.
The petitioners believe that it is the duty of parliament through the enactment and enforcement of the criminal code to protect the most vulnerable members of our society from sexual abuse.

Les pétitionnaires pensent que le bombardement de la Yougoslavie contrevient au droit international et nuit aux Nations Unies.
They believe it violates international law and undermines the United Nations.

Les pétitionnaires pensent que le gouvernement du Canada se prépare à créer une bureaucratie pour surveiller les parents et faire appliquer les directives de la charte de l'ONU, laquelle n'a jamais été approuvée par le Parlement.
The petitioners believe that the Government of Canada is creating a bureaucracy to police parents and enforce the guidelines in the UN charter, which has never been approved by Parliament.

Je suis heureux de présenter une autre pétition portant la signature de 25 Canadiens inquiets, principalement de Kitimat, en Colombie-Britannique. Les pétitionnaires pensent que l'élimination de l'article 43 renforcerait le rôle des bureaucrates et affaiblirait le rôle des parents lorsqu'il s'agit de déterminer ce qui est dans l'intérêt de leurs enfants, ce qui serait une intrusion injustifiée de l'État dans le domaine des droits et responsabilités des parents.
I am pleased to present another petition with the signatures of 25 concerned Canadians, mainly from Kitimat, B.C. The petitioners believe the removal of section 43 would strengthen the role of bureaucrats while it would weaken the role of parents in determining what is in the best interests of their children and therefore would be a major unjustified intrusion by the state into the realm of parental rights and responsibilities.

Les pétitionnaires se plaignent de la remise en cause abusive, pensent-ils, de leur droit de propriété en raison d’aménagements et de développements urbains.
The petitioners are complaining about improper encroachment, as they see it, on their property rights by urban amenity and land development projects.

Les pétitionnaires pensent que les négociations ont été menées à huis clos et que la plupart des politiciens, des professionnels et des citoyens ordinaires au Canada ne savent guère, voire pas du tout, en quoi consiste l'accord.
The petitioners indicate that they believe negotiations have been conducted behind closed doors and that most politicians, professionals and ordinary citizens in Canada know little or nothing about the MAI.