Traduction de «pétitionnaires demandent simplement » (Français → Anglais) :

Les pétitionnaires demandent simplement au Parlement du Canada de prendre les mesures nécessaires pour abolir le Sénat une fois pour toutes.
They are simply calling upon the Parliament of Canada to take whatever step is necessary to abolish the Senate once and for all.

Les pétitionnaires demandent simplement qu'on rouvre le dossier de la définition du mariage.
The petitioners are simply asking that there be a reopening of the definition of marriage.

Cette pétition provient de Hamilton, et les pétitionnaires demandent simplement que tous les Canadiens aient accès à un logement sûr, adéquat, accessible et abordable et, pour ce faire, que nous adoptions la déclaration des droits au logement du NPD, soit le projet de loi C-382.
I will make my comments much briefer. The petitioners in this case were from Hamilton and all they ask is that all Canadians have access to secure, adequate, accessible and affordable housing by passing the NDP housing bill of rights, Bill C-382.

Les pétitionnaires demandent simplement au gouvernement de procéder à une réforme fiscale afin que les Canadiens paient leur juste part certes, mais cessent d'être exploités, comme la plupart d'entre eux, par un régime fiscal visiblement inéquitable.
They are simply asking the government to undertake a fair tax reform so that people can pay their fair share as opposed to most Canadians being exploited by an unfair tax system.

Les pétitionnaires demandent simplement qu'avant qu'on n'apporte des modifications à notre régime de pensions, on prévoie une période adéquate de consultation dans tout le pays, pour que tous les Canadiens aient la chance d'examiner les conséquences.
The petitioners simply ask that before any changes are made to our retirement system an adequate period of consultation occur across the country so every Canadian can have the chance to examine the implications.