Vertaling van "pétition seraient désignés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur la protection contre les incendies d'aéronefs aux aéroports non désignés [ Groupe de travail sur la protection contre les incendies d'aéronefs aux petits aéroports ]
Working Group on Aircraft Fire Protection at Non-Designated Airports [ Working Group on Aircraft Fire Protection at Small Airports ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vertu de cette mesure législative, le ministre avait ensuite cinq ans pour déterminer lesquels des phares faisant l'objet d'une pétition seraient désignés phares patrimoniaux.
The minister then would have five years to determine which of these places would be designated as heritage lighthouses.

Par ailleurs, en l’absence d’informations précises sur la fréquence des sinistres dans ce secteur, rien ne permet de conclure que les fluctuations de risques propres aux contrats de désignation de branche (contrats caractérisés par une plus grande sensibilité à la conjoncture mais aussi par une plus grande mutualisation) seraient d’une plus grande ampleur que les mêmes risques relatifs aux contrats d’entreprise (contrats caractérisés par un risque de pointe et par une plus petite mutualisation).
Moreover, in the absence of precise information on the frequency of losses in this sector, it cannot be concluded that the fluctuations in risks specific to sector designation policies (policies characterised by greater sensitivity to the economic climate but also by greater mutualisation) would be of a greater order of magnitude than the same risks relating to company policies (policies characterised by a specific risk and by lesser mutualisation).

Ce petit groupe de fonctionnaires au sein de ce syndicat resterait au travail en période de grève et ne serait pas pénalisé pour cela car ils seraient désignés comme service essentiel.
This smaller group of individuals within this union who have chosen to strike would stay at work and not be penalized for doing that, because they are considered an essential service.

En vertu de l'article 4.82 du projet de loi C-7, les compagnies aériennes et les exploitants de systèmes de réservation de billets d'avion seraient tenus de transmettre sur demande à un petit groupe d'agents spécialement désignés de la GRC et du SCRS les renseignements dont ils disposent sur les passagers pour assurer la sécurité des transports et la sécurité nationale.
Under proposed section 4.82 of Bill C-7, airlines and operators of airline reservation systems would be required to share passenger information for the purposes of transportation and national security, upon request, with a small group of specially designated RCMP and CSIS officials.

Mon père, ainsi que Prince et Pete, les deux petits chevaux de race canadienne de 1929, seraient honorés si nous pouvions juger bon de désigner le cheval de race canadienne cheval national du Canada.
My father and Prince and Pete, those two little Canadian horses of 1929, would be honoured if somehow we could see fit to name the Canadian horse Canada's national horse.