Traduction de «pétition qui tombe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

petite tombe mégalithique
dyss

tombé de métier [ tombé métier | tombe de métier ]
loom finished

signaler le tombé | signaler un tombé
indicate the fall | indicate a fall | signal a fall

tombe en pleine terre [ tombe pleine terre ]
in-ground grave

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
child care director | day care worker | child care worker | day care director

petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]
small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]

actions de société à faible capitalisation | actions de société à petite capitalisation | petite capitalisation | titres à faible capitalisation | titres de faible capitalisation | titres à petite capitalisation | titres de petite capitalisation | valeurs à petite capitalisation | actions de faible capitalisation | actions de petite capitalisation
small cap | small-cap | small cap stock | small-cap stock | small capitalization stock | small-capitalization stock

cancer bronchopulmonaire non à petites cellules | CBNPC | carcinome bronchopulmonaire non à petites cellules | cancer bronchique non à petites cellules | carcinome bronchique non à petites cellules | cancer du poumon non à petites cellules | cancer pulmonaire non à petites cellules
non-small cell lung carcinoma | NSCLC | non-small cell lung cancer | NSCLC | non-small cell carcinoma | non-small cell cancer

préparer une tombe
prepare grave | preparing graves | make graves ready | prepare graves

vendeur en petit électroménager | vendeuse en petit électroménager | vendeur en électroménager/vendeuse en électroménager | vendeuse en électroménager
domestic appliances superstore salesperson | electrical appliances salesperson | domestic appliances specialised seller | home and electrical appliances shop salesperson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce pourcentage tombe à 41 % pour les petites et moyennes entreprises.
The figure fell to 41% for small and medium-sized companies.

Il s'agit d'une pétition qui tombe à point nommé puisque les ministres responsables du logement de l'ensemble du Canada se rencontreront cette semaine pour discuter du sujet.
This is a very appropriate petition this week as the ministers of housing across Canada will be meeting on this very topic.

Monsieur le Président, la deuxième pétition, qui tombe à point nommé aujourd'hui, est signée par des Canadiens de toutes les régions du pays, qui demandent qu'on maintienne un financement stable et sûr pour notre diffuseur public, CBC/Radio-Canada.
Mr. Speaker, the second petition, which is very timely today, is from Canadians from coast to coast, who are calling for the protection of stable and secure funding for the public broadcaster, the CBC.

Dans sa province, les prix au débarquement ont diminué de 20 p. 100 l'année dernière. Le prix du homard de conserve, de taille plus petite, est tombé à 4 $ la livre, tandis que celui du homard vivant, le homard de table comme on l'appelle, est tombé à 5 $ la livre.
In his province, shore prices dropped 20 per cent last year with small-sized canner lobsters getting $4 per pound and live lobsters — or markets, as they are called — earned $5 dollars per pound.

– (EN) Monsieur le Président, M. Van Rompuy est en fonction depuis un an et, depuis lors, tout l’édifice tombe petit à petit en ruines.
– Mr President, Mr Van Rompuy has been in office for one year, and in that time the whole edifice is beginning to crumble.

L'économie maltaise est dans une large mesure intégrée à celle de l'UE mais, en raison de sa petite taille et de certains paramètres sectoriels, elle connaît des fluctuations sensibles. Le déficit de la balance des opérations courantes est tombé de 8,2% (2005) à 6,3% (2006), l'apport net d'investissements directs de l'étranger ayant presque compensé le déficit de la balance des opérations courantes.
The balance of payments deficit fell from 8.2% in 2005 to 6.3% in 2006, with net inflow of direct foreign investments almost compensating for the balance of payments deficit.

F. considérant que, dans certaines régions, d'une part, l'accumulation de bois expose les massifs de résineux à de graves risques d'incendies et menace de compromettre un reboisement rapide, et, d'autre part, le bois tombé risque de devenir impropre à la commercialisation à cause des dégâts engendrés par les scolytes, petits insectes, parasites du bois, qui l'endommagent irrémédiablement,
F. whereas in some regions, on the one hand, the accumulation of timber exposes stands of conifers to serious fire risks and threatens to impede speedy reafforestation and, on the other hand, the fallen timber is liable to become unsuitable for marketing because of damage by bark beetles, small wood parasites which cause irreparable damage to it,

D. considérant que, dans certaines régions, d’une part, l'accumulation de bois expose les massifs de résineux à de graves risques d'incendies et menace de compromettre un reboisement rapide, et, d'autre part, le bois tombé risque de devenir impropre à la commercialisation à cause des dégâts engendrés par les scolytes, petits insectes parasites du bois, qui l'endommagent irrémédiablement;
D. whereas in some regions, on the one hand, the accumulation of timber exposes stands of conifers to serious fire risks and threatens to impede speedy reafforestation and, on the other hand, the fallen timber is liable to become unsuitable for marketing because of damage by bark beetles, small wood parasites which cause irreparable damage to it,

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Madame la Présidente, j'ai l'honneur de présenter une pétition qui tombe à point avec le débat qui nous préoccupe.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Madam Speaker, I am very honoured and pleased to present a petition that is very timely and important in terms of the debate and dialogue we are having in this place.

Monsieur le Président, je présente une pétition qui tombe à point, signée par des citoyens de Winnipeg-Nord, concernant le Sénat.
Mr. Speaker, I have a very timely petition, signed by residents of Winnipeg North regarding the Senate.