Traduction de «pétition insister » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demander avec insistance [ engager vivement | lancer un appel pressant | demander très instamment | prier avec insistance | prier très instamment ]
strongly urge

faire ressortir | insister sur | souligner
place emphasis on/to

insister auprès de | souligner qu'il importe de
urge

insistance/avec
strongly

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
child care director | day care worker | child care worker | day care director

petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]
small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]

Petit Âge glaciaire [ Petit Âge Glaciaire | Petit âge glaciaire | petit âge glaciaire | Petit âge Glaciaire | petit âge de glace | Petite ère glaciaire | petite ère glaciaire ]
Little Ice Age [ LIA | Minor Ice Age | little ice age | minor Ice Age | minor ice age ]

petit déjeuner continental [ petit déjeuner à l'européenne | petit déjeuner à la française | petit-déjeuner continental | petit-déjeuner à la française ]
continental breakfast

vendeur en petit électroménager | vendeuse en petit électroménager | vendeur en électroménager/vendeuse en électroménager | vendeuse en électroménager
domestic appliances superstore salesperson | electrical appliances salesperson | domestic appliances specialised seller | home and electrical appliances shop salesperson

exécuter des tâches administratives à bord de petits navires
perform administrative duties on a small vessel | performing administrative duties on a small vessel | fulfilling small vessel administrative duties | peform small vessel administrative duties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le «partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée» doit s'articuler autour des trois axes suivants: une transformation démocratique et un renforcement des institutions, l’accent étant mis en particulier sur les libertés fondamentales, les réformes constitutionnelles, la réforme du système judiciaire et la lutte contre la corruption; un partenariat renforcé avec les populations, en insistant surtout sur l’appui à la société civile et sur l’augmentation des possibilités d’échanges et de relations interpersonnelles, particulièrement entre les jeunes; une croissance et un développement économique durables et inclusifs, grâce en particulier au soutien aux petites et moyennes entreprises (PME), à la formation professionnelle et scolaire, à l’amélioration des systèmes de santé et d’enseignement et au développement des régions peu favorisées.
A "Partnership for Democracy and Shared Prosperity" should be built on the following three elements: democratic transformation and institution-building, with a particular focus on fundamental freedoms, constitutional reforms, reform of the judiciary and the fight against corruption a stronger partnership with the people, with specific emphasis on support to civil society and on enhanced opportunities for exchanges and people-to-people contacts with a particular focus on the young sustainable and inclusive growth and economic development especially support to Small and Medium Enterprises (SMEs), vocational and educational training, improving health and education systems and development of the poorer regions.

Le Conseil européen de Stockholm les 23 et 24 mars 2001 a invité le Conseil à adopter d'ici juin 2002, en codécision avec le Parlement européen, le 6e programme-cadre de recherche, en insistant notamment sur la nécessité de tirer le plus grand profit des nouveaux instruments (réseaux d'excellence, projets intégrés et participation aux programmes de recherche entrepris par plusieurs EM) tout en tenant compte de la nécessité de renforcer la cohésion et de soutenir les petites et moyennes entreprises.
The Stockholm European Council of 23 and 24 March 2001 invited the Council to adopt the Sixth Research Framework Programme under the codecision procedure with the European Parliament by June 2002, stressing the need to take full advantage of the new instruments (networks of excellence, integrated projects and participation in research programmes undertaken by several Member States), while taking account of the need to strengthen cohesion and support small and medium-sized enterprises.

J'ai cinq priorités: premièrement, accroître l'incidence de nos travaux en améliorant la communication avec les Canadiens; améliorer le processus de pétition; insister davantage sur l'importance et les résultats des stratégies de développement durable réalisées par les ministères; améliorer le suivi de nos recommandations; intégrer davantage les questions environnementales dans les travaux du Bureau du vérificateur général du Canada.
I have five priorities: first, increasing the impact of our work through improved communication with Canadians; placing greater emphasis on the importance and results of sustainable development strategies put in place by departments; enhancing the follow-up given to our recommendations; bringing about greater integration of environmental issues in the work done by the Office of the Auditor General of Canada.

estime que ce plan doit comprendre des solutions rentables et applicables aux petits producteurs, aux zones rurales, aux régions ultrapériphériques et aux régions de montagne; insiste sur le fait que les agriculteurs sont les principaux garants de l'environnement en Europe et ont besoin d'un accès continu à l'innovation et à la recherche afin de pouvoir produire durablement des denrées destinées à l'alimentation humaine et animale ainsi que d'autres produits, d'une façon durable et rentable, tout en protégeant l'environnement pour les générations futures et en renforçant la biodiversité et les services écosystémiques.
Considers that the plan should include cost-effective solutions and be applicable to small-scale producers, rural areas and outermost and mountainous regions; emphasises that farmers are the major stewards of the environment in Europe and need continued access to innovation and research, enabling them to produce food, feed and other products in a sustainable and more cost-effective way, while protecting the environment for future generations and enhancing biodiversity and ecosystem services.

La commission des pétitions insiste sur le devoir des autorités locales et régionales d’assurer l’indépendance et l’objectivité des évaluations d’incidences, ainsi que l’absence de conflit d’intérêts entre les experts et les promoteurs de projets.
The Committee emphasises the duty of local and regional authorities to ensure that an impact assessment is independent and objective, and that there are no conflicts of interest between the experts and project promoters.

Cette pétition insiste également sur la responsabilité du Canada, un pays prospère et engagé sur le plan international, et sur le rôle de chef de file qu'il pourrait jouer pour sauver la population du Darfour de la mort et des déplacements.
This petition also stresses Canada's responsibility, as a prosperous, internationally engaged country, to play a leading role to save the people of Darfur from ongoing death and displacement.

Les deux pétitions insistent pour que le Parlement conserve la définition traditionnelle du mariage en tant qu'union d'un homme et d'une femme, à l'exclusion de toute autre forme d'union.
Both petitions insist that Parliament maintain the traditional definition of marriage as the union of one man and one woman to the exclusion of all others.

Ils font en outre remarquer, et c'est un point sur lequel la pétition insiste beaucoup, que la loi sur la pornographie juvénile ne devrait pas être réécrite et en grande partie invalidée par les tribunaux.
They also point out, and this is a point strongly emphasized in the petition, that the law on child pornography ought not to be effectively rewritten and largely nullified by the courts.

Les priorités de l'objectif 3 concernent les domaines suivants : intégration des chômeurs dans le marché du travail ; renforcement des compétences entrepreneuriales, promotion de l'emploi non salarié et de la création de petites et moyennes entreprises ; promotion de la capacité d'adaptation de tous les travailleurs et de la stabilité de l'emploi pour les personnes les plus exposées à la précarité de l'emploi ; amélioration de la formation professionnelle ; valorisation du potentiel humain dans la recherche, la science et la technologie, avec une insistance particulière sur l'amélioration du transfert des résultats à l'industrie ; renforcement de la participation des femmes sur le marché du travail; intégration de groupes défavorisés sur le marché de l'emploi; promotion de l'économie locale.
The priorities for Objective 3 lie in the following fields: integration of the unemployed into the labour market; expanding business skills, promoting non-salaried employment and the creation of small and medium-sized firms; promoting the adaptability of the workforce and stability of employment for those whose jobs are most at risk; improving vocational training; developing human potential in research, science and technology, with particular stress on improving the transfer of results to industry; increasing the participation of women in the labour market; integrating disadvantaged groups into the employment market and promotion of the local economy.

D. PRISE EN COMPTE DE LA SITUATION DE CERTAINS PRODUCTEURS La Commission, independamment de ses propositions presentees dans le cadre de la politique socio- structurelle, insiste sur la necessite de tenir compte de la situation particuliere de certains producteurs en proposant, entre autres, le maintien de l'aide (120 MECUS) en faveur des petits producteurs de cereales et l'augmentation de l'aide a la production pour l'huile d'olive pour les petits producteurs.
D. DIFFICULTIES FOR CERTAIN FARMERS Independently of its proposals submitted under the socio- structural policy, the Commission stresses the need to allow for the special difficulties certain farmers have to contend with by proposing the retention of the aid (120 m ECU) for small grain farmers and an increase in the production aid for olive oil for small growers.