Le président: Je suppose que la réponse, c'est qu'on commencerait avec ce que l'on a, c'est-à-dire là où il y a déjà une bonne base, et petit à petit, grâce à de meilleures pratiques et à une aide supplémentaire, on pourrait étendre le modèle à toutes les collectivités, qu'elles aient ou non un modèle réel de leadership, afin qu'elles se retrouvent toutes avec une base durable permanente.
The Chair: I suppose the answer is that you'd start with what you had, where there was already a good base of opportunity, and gradually, through best practices and extra assistance, you'd fill in the map, so eventually all communities, whether they had real leadership models or not, would be there on a permanent sustainable basis.
