Traduction de «pétition est celle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action pour les petites et moyennes entreprises,y compris celles de l'artisanat
Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises

Groupe de travail sur l'extension du service aux petites localités éloignées et à celles du Nord
Task Force on Extension of Service to Northern and Remote Communities

Rapport du Comité sur l'extension du service aux petites localités éloignées et à celles du Nord [ Les années 1980 : décennie de la pluralité : radio-diffusion, satellites et télévision payante | Rapport Therrien ]
Report of the Committee on Extension of Service to Northern and Remote Communities [ The 1980s: A Decade of Diversity Broadcasting, Satellites and Pay-TV | Therrien Report ]

Comité sur l'extension du service aux petites localités éloignées et à celles du Nord
Committee on Extension of Service to Northern and Remote Communities

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
child care director | day care worker | child care worker | day care director

petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]
small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]

petits distributeurs, petits gestionnaires de réseaux de distribution et petites entreprises de vente d'énergie au détail
small distributor, small distribution system operator and small retail energy sales company

élevage fermier | petit élevage | petit poulailler | petit troupeau | volaille de basse-cour
backyard flock | backyard holding

vendeur en petit électroménager | vendeuse en petit électroménager | vendeur en électroménager/vendeuse en électroménager | vendeuse en électroménager
domestic appliances superstore salesperson | electrical appliances salesperson | domestic appliances specialised seller | home and electrical appliances shop salesperson

exécuter des tâches administratives à bord de petits navires
perform administrative duties on a small vessel | performing administrative duties on a small vessel | fulfilling small vessel administrative duties | peform small vessel administrative duties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient de préciser, dans le règlement (CE) no 1896/2006 du Parlement européen et du Conseil , que lorsqu'un différend relève de la procédure européenne de règlement des petits litiges, celle-ci devrait également être accessible au demandeur dans le cadre d'une procédure européenne d'injonction de payer lorsque le défendeur a formé opposition contre une injonction de payer européenne.
It should be clarified in Regulation (EC) No 1896/2006 of the European Parliament and of the Council that, where a dispute falls within the scope of the European Small Claims Procedure, that procedure should also be available to a claimant in a European order for payment procedure in the event that the defendant has lodged a statement of opposition against the European order for payment.

Les plus petites entreprises, celles de moins de cinq employés, qui constituent environ la moitié de nos membres et proportionnellement une plus grande part encore du secteur canadien de la petite entreprise, s'opposent aux fusions à environ 75 p. 100. Ces plus petites entreprises sont celles qui, en général, éprouvent le plus difficulté à obtenir du financement et qui s'opposent donc le plus fortement aux fusions.
The very smallest of firms, those with less than five employees, which comprise about half our members and proportionately even more of the Canadian small-business sector, are about 75 per cent opposed. These smallest firms are the ones that typically have the most difficulty getting financing and they are the most strongly opposed to the mergers.

Les petites localités rurales et éloignées, que j'aurais pu caractériser comme étant sur le déclin il n'y a encore pas si longtemps, retrouvent leur vitalité à un rythme phénoménal, au point où leurs résidants s'organisent et signent des pétitions comme celle-ci.
The most rural and remote areas, which I was going to say are slowly dwindling, but that is not the case anymore, they have been accelerated at a rate that is absolutely blistering, to the point where the citizens are signing these petitions. This petition comes from the town of Millertown.

Certains craignent que les pétitions électroniques donnent lieu à des débats sur des questions frivoles. Or, cinq parlementaires seraient chargés d'examiner les pétitions, et celles-ci devraient recueillir un nombre minimal de signatures.
As for frivolous matters being a concern, the point is that five members of Parliament would have to look at the petition.

Comparons ces provinces au Nouveau-Brunswick, qui compte dix sénateurs pour une population qui est 4,8 fois plus petite que celle de l'Alberta et 6,1 fois plus petite que celle de la Colombie-Britannique. Cette répartition inégale des sièges au Sénat, vestige du passé, pose problème dans deux provinces de l'Ouest et constitue une anomalie au sein de notre fédération.
Let us compare these provinces with New Brunswick, which counts 10 senators for a population 4.8 times smaller than Alberta's and 6.1 times smaller than British Columbia's. This unbalanced distribution of Senate seats, an historical artifact, is a problem for the two western provinces and an anomaly for our federation.

La personne (enfant) avale la petite pièce; celle-ci se coince dans le tube digestif.
Person (child) swallows small part; the part gets stuck in the digestive tract

La personne (enfant) avale la petite pièce; celle-ci se coince dans le larynx et bloque les voies respiratoires.
Person (child) swallows small part; the part gets stuck in larynx and blocks airways

La méthode pour la culture permet d'utiliser, à la place des valeurs réelles, des moyennes pour des zones géographiques plus petites que celles utilisées aux fins du calcul des valeurs par défaut.
The methodology for ‘cultivation’ allows — as an alternative to actual values — for the use of averages for smaller geographical areas than those used in the calculation of the default values.

Pour le bon fonctionnement du marché intérieur du gaz, toutes les entreprises, même les plus petites, comme celles qui investissent dans les sources d'énergie renouvelables, doivent pouvoir accéder au marché.
For the internal gas market to operate properly, all the companies, even the smallest ones, such as those which invest in renewable energy sources, must be able to enter the market.

M. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans): Monsieur le Président, étant donné qu'il s'agit d'une première expérience de déposer une pétition, je voudrais juste mentionner qu'il ne s'agit pas d'une pétition dénonçant le bilinguisme et la Loi sur les langues officielles comme les députés du Parti réformiste en déposent régulièrement devant vous, ni une pétition comme celle du député de Glengarry-Prescott-Russell qui vise à . Le président suppléant (M. Kilger): À l'ordre!
Mr. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans): Mr. Speaker, since this is my first experience at tabling a petition, I simply want to mention that this petition is not against bilingualism and the Official Languages Act, as is regularly the case with petitions tabled by Reform Party members, and nor is it a petition such as the one tabled by the member for Glengarry-Prescott-Russell, which aimed at- The Acting Speaker (Mr. Kilger): Order.