Traduction de «pétition comptant déjà » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter trois pétitions identiques comptant beaucoup de signatures de personnes qui demandent au gouvernement du Canada d'interrompre la négociation d'un accord de libre-échange avec la Corée, car un tel accord empirerait le flot, déjà à sens unique, de pièces d'automobiles arrivant sur le marché canadien.
Mr. Speaker, I have the honour to present three identical petitions containing many signatories who are calling upon the Government of Canada to cancel negotiations for a free trade agreement with Korea, which would worsen the already one way flood of automotive products onto the Canadian market.

Le Canada possède déjà le plus petit parc de chars au sein de l'OTAN, ne comptant que 114 véhicules de ce type.
Canada already has the smallest tank force in NATO with only 114 tanks.

M. David Chatters (Athabasca, Réf.): Madame la Présidente, je désire déposer, conformément à l'article 36 du Règlement, une liste de 2400 noms qui s'ajoutent à une pétition comptant déjà beaucoup plus de noms et demandant au Parlement de ne pas augmenter la taxe d'accise sur l'essence.
Mr. David Chatters (Athabasca, Ref.): Madam Speaker, I rise in accordance with Standing Order 36 to present a further 2,400 names to the much larger petition asking Parliament not to increase the excise tax on gasoline.