Vertaling van "péréquation peut potentiellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

potentiellement dangereux [ peut porter atteinte à la santé des travailleurs | susceptible de présenter un danger | susceptible de porter atteinte à la santé ]
potentially hazardous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu des programmes que cela permet de financer et de la baisse d'impôts que la péréquation peut potentiellement représenter pour vos citoyens, quel pourcentage votre province devrait raisonnablement recevoir dans le cadre de ce programme de péréquation?
If you think of the programs that are being supported and of the potential for a tax reduction for your citizens because of this equalization, what percentage in your province do you think would be a fair percentage to receive in this equalization program?

Ce qu'on y voit, c'est que si une province ne peut réaliser un potentiel de recettes fiscales équivalent à peu près à 4 800 $, si je me souviens bien du dernier calcul, la péréquation lui verse la différence.
If the taxation capacity of a province is inferior to $4,800 per person, if I remember the latest calculations, equalization will provide the rest.