Traduction de «péréquation il touche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facteur de péréquation de solde [ FPS | facteur de péréquation du traitement | facteur de péréquation des salaires ]
salary equalization factor

touche Majuscule [ touche majuscule | touche Majuscules | touche majuscules | touche de majuscule | touche Maj | touche de majuscules ]
Shift key [ shift key ]

système de compensation financière | système de péréquation | système de péréquation financière
equalisation system | equalization system | financial equalisation system

régime de péréquation des frais de stockage | système de compensation des frais de stockage | système de péréquation des frais de stockage
arrangements governing the equalisation of storage costs | compensation system for storage costs

touche Impression de l'écran | Impr. écran | Impr. écr. | touche Impression écran | touche Capture d'écran | touche Copie d'écran | touche de capture d'écran | touche de copie d'écran
print screen key | print screen | PRTSCR | PrtSc | PrSc

touche fléchée [ touche flèche | touche curseur | touche de déplacement du curseur | touche de directivité | touche de direction ]
arrow key [ cursor control key | cursor control arrow key | direction key | cursor key | cursor movement key ]

péréquation des prix | péréquation entre les prix
equalisation of prices | price equalisation

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

touche rapide | touche directe | touche spéciale | touche d'activation | touche Zap
hot key | accelerator | fastpath key

Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons | Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches [ RPT ]
New system of fiscal equalisation and division of tasks between the Confederation and the cantons | New system of fiscal equalisation and division of tasks [ NFE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai un exemplaire d'un envoi collectif qu'il a fait parvenir à ses électeurs, dans lequel il dit: « Le premier ministre m'a chargé de conclure le plus rapidement possible, dans le cadre de l'Accord Atlantique, une entente qui assurera à Terre-Neuve-et-Labrador la totalité des redevances sur le pétrole extracôtier, sans que cela n'entraîne de réduction des paiements de péréquation que touche la province ».
I have a copy of a flyer he sent out to people in his riding which states, “The Prime Minister has given me the responsibility of finalizing a deal on the Atlantic Accord as soon as possible that will bring Newfoundland and Labrador 100% of its offshore oil royalties without having any effect on the province's equalization payments”.

Étant donné cette compensation, il y a également le calcul de la péréquation qui sera modifié, péréquation qui touche plus précisément les trois provinces Maritimes qui obtiendront cette compensation.
In addition, the equalization formula will be modified, which will also affect the three maritime provinces that will get this compensation.

Lorsque les libéraux viennent nous visiter et qu'ils nous disent «En passant, nous sommes désolés, nous ne savions pas que c'était fermé», les gens de la Colombie-Britannique se disent que le problème va beaucoup plus loin que la péréquation. Il touche également les traitements qui sont accordés de façon inégale dans certaines parties du pays, bien souvent seulement sur la base du vote.
When the Liberals come to town and say by the way, sorry about this, we didn't even know it was closed, people in British Columbia are saying that the issue is not just about equalization, it is about the unequal treatment of some portions of country often based strictly on who one votes for.

Pour plus de précision, supposons qu'au cours de l'exercice 1997-1998, une province a touché un milliard de dollars de recettes additionnelles provenant de l'exploitation des ressources, elle recevrait des paiements de péréquation de seulement 4 millions de dollars à cause des recettes de 996 millions de dollars qu'elle aurait reçues au lieu des paiements de péréquation.
To make it a bit clearer, if a province has taken in a billion dollars in additional resource revenues in the 1997-98 fiscal year, it would have only $4 million in equalization payments because $996 million of the revenues would have gone to replace equalization payments over time.

Une province qui bénéficie de paiements de péréquation n'a pas grand occasion de hausser son niveau de vie pour l'amener à un niveau comparable à celui d'une province qui ne touche pas de paiements de péréquation.
There is not much of an opportunity for a province that receives equalization payments to boost its standard of living comparable to a province that does not receive equalization.