Vertaling van "péréquation choisie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écoute de morceaux choisis parmi les disques du chargeur [ écoute de morceaux choisis sur les disques d'un chargeur | écoute de morceaux choisis sur les disques du chargeur ]
magazine hi-lite scan

facteur de péréquation de solde [ FPS | facteur de péréquation du traitement | facteur de péréquation des salaires ]
salary equalization factor

système de compensation financière | système de péréquation | système de péréquation financière
equalisation system | equalization system | financial equalisation system

péréquation des prix | péréquation entre les prix
equalisation of prices | price equalisation

régime de péréquation des frais de stockage | système de compensation des frais de stockage | système de péréquation des frais de stockage
arrangements governing the equalisation of storage costs | compensation system for storage costs

origine choisie au hasard | point de départ choisi au hasard
random start number

écoute de morceaux choisis [ fonction «écoute de morceaux choisis» ]
Hi-Lite Scan

candidat retenu | candidate retenue | candidat choisi | candidate choisie
successful applicant

lecture axée sur les domaines d'intérêts | lecture choisie en fonction des domaines d'intérêts | lecture choisie selon les domaines d'intérêts
content area reading

Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons | Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches [ RPT ]
New system of fiscal equalisation and division of tasks between the Confederation and the cantons | New system of fiscal equalisation and division of tasks [ NFE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on a choisi de procéder ainsi, c'est parce que cela s'inscrit dans la ligne de l'approche de péréquation entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux, sauf que l'entente de financement des territoires par formule préétablie tente à être vraiment plus généreuse que la péréquation pour les provinces.
It's an important consideration. The reason why it was determined that way is that it's consistent with the federal-provincial type of approach with equalization given, however, that the Territorial Formula Financing tends to be substantially more generous than equalization in the provinces.

Les avantages de l'Accord atlantique seront protégés quelle que soit la formule de péréquation choisie.
The Atlantic accord benefits will be protected no matter which equalization formula they choose.

Exclure les énergies renouvelables comme l'hydroélectricité aurait également représenté des milliards de dollars en péréquation, mais non. On a choisi les ressources non renouvelables et on les exclut du calcul de péréquation.
Excluding renewable energies such as hydroelectricity would also have represented billions of dollars in equalization, but no. Non-renewable resources were chosen and are excluded from the equalization calculation.

En présentant ce budget, le premier ministre n'a tenu aucun compte des préoccupations de l'industrie canadienne, il a trahi les investisseurs, il a choisi lui-même les gagnants dans la loterie de la péréquation, il a abandonné les villes canadiennes et il a puni les Canadiens qui ont le plus besoin d'aide.
With this budget, the Prime Minister has failed to address the concerns of Canadian industry, sold out investors, picked winners in the equalization sweepstakes, ignored Canadian cities, and punished Canadians who need the most help.

Le gouvernement fédéral a choisi de ne pas insister sur le revers de la médaille, soit le fait que le droit à péréquation et les paiements aux provinces avaient été maintenus artificiellement bas depuis trois ans.
The federal government has chosen to say little about the other side of the story, that Equalization entitlements and payments to provinces, have been artificially low in the past three years.