Vertaling van "pérou soulève " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pérou [ République du Pérou ]
Peru [ Republic of Peru ]

la République du Pérou | le Pérou
Peru | Republic of Peru

groupe consultatif interne de l'UE au titre de l'accord commercial avec la Colombie et le Pérou | groupe consultatif interne UE-Colombie/Pérou
EU Domestic Advisory Group for the EU-Colombia and Peru Trade Agreement | EU-Colombia/Peru Domestic Advisory Group

Fonds Pérou-Canada [ Fonds de contrepartie Pérou-Canada ]
Peru-Canada Fund [ Peru-Canada Countepart Fund ]

République du Pérou | Pérou [ PE; PER ]
Republic of Peru | Peru [ PE; PER ]

Convention Canada-Pérou en matière d'impôts sur le revenu [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République du Pérou en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune ]
Canada-Peru Income Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of Peru for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital ]

carrelet | filet soulevé manoeuvré du rivage | filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe
shore-operated lift net | shore-operated stationary lift net

soulever les talons
lift the heels

insurrection | trouble | soulèvement | sédition | révolte
riot | disturbance | rebellion | revolt | tumult | uprising

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les représentants de la société civile de l’Union européenne, de la Colombie et du Pérou ont présenté une déclaration commune dans laquelle ils ont soulevé des questions relatives au travail, à l’environnement et aux droits de l’homme, ainsi qu’à l’accès aux marchés pour les petits producteurs et les PME, et ont émis des recommandations concernant la participation de la société civile.
Civil society representatives from the EU, Colombia and Peru submitted a joint statement, which raised labour, environment and human rights issues, access to markets for small producers and SMEs and made recommendations concerning civil society participation.

L’Union européenne a soulevé des questions relatives aux droits d’auteur et aux droits voisins: au sujet de l’application du «droit d’exécution publique» dans les transports publics en Colombie, ainsi que concernant des problèmes liés aux sociétés de gestion collective en matière de transparence, de répartition des recettes et de supervision au Pérou.
The EU raised issues on copyright and related rights: in Colombia, about the enforcement of the ‘public performance right’ on public transportation and in Peru problems relating to collecting societies in terms of transparency, distribution of revenues and supervision.

Elle a demandé des éclaircissements sur un certain nombre de points soulevés dans les rapports d’experts de l’OIT sur la Colombie et le Pérou.
It asked for clarifications on a number of points that had been raised in ILO expert reports on Colombian and Peru.

À l'instar de ce qui se passe au Paraguay, la situation au Pérou soulève de nombreuses inquiétudes.
The situation in Peru, like the situation in Paraguay, gives cause for concern.

Nous espérons que Fujimori ne poussera pas les choses à l'extrême, qu'il rendra cette transition possible, et qu'il n'y aura pas au Pérou une situation semblable à celle que connaît actuellement Belgrade, avec un soulèvement populaire dans les rues.
We hope that Fujimori does not make things worse, that he makes this transition possible and that in Peru there will not be the same situation as there currently is in Belgrade, with a popular uprising that is practically on the streets.