Vertaling van "pérou sont déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

Pérou [ République du Pérou ]
Peru [ Republic of Peru ]

groupe consultatif interne de l'UE au titre de l'accord commercial avec la Colombie et le Pérou | groupe consultatif interne UE-Colombie/Pérou
EU Domestic Advisory Group for the EU-Colombia and Peru Trade Agreement | EU-Colombia/Peru Domestic Advisory Group

la République du Pérou | le Pérou
Peru | Republic of Peru

République du Pérou | Pérou [ PE; PER ]
Republic of Peru | Peru [ PE; PER ]

Convention Canada-Pérou en matière d'impôts sur le revenu [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République du Pérou en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune ]
Canada-Peru Income Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of Peru for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital ]

Fonds Pérou-Canada [ Fonds de contrepartie Pérou-Canada ]
Peru-Canada Fund [ Peru-Canada Countepart Fund ]

taux de personnes ayant déjà subi une détention
percentage of persons previously incarcerated

participation à la saisie | saisie par voie de participation | saisie d'objets déjà saisis
participation in the attachement | participation seizure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les avantages de l'accord pour la Colombie et le Pérou sont déjà visibles.
The benefits of the agreement for Colombia and Peru are already visible.

En ce qui concerne la filière de la cocaïne, la Commission a déjà lancé d'importants programmes: 20 millions d'euros en faveur du plan de la Barbade et 60 millions d'euros pour des projets favorisant des formules de développement de substitution au Pérou et en Bolivie.
On the cocaine route, the Commission has already launched important programmes: EUR20 million for the Barbados Plan and EUR60 million for alternative development projects in Peru and Bolivia.

La Colombie, le Pérou et l'Uruguay ont déjà exprimé leur soutien à cette initiative et parrainent conjointement la proposition de l'UE et du Brésil.
Colombia, Peru and Uruguay have already expressed their support for the initiative and are co-sponsors of the EU-Brazil proposal.

Depuis l’accord avec la Corée du Sud, l’UE a négocié plusieurs autres accords qui sont déjà en application, notamment avec la Colombie et le Pérou, des pays d’Amérique centrale et l’Ukraine.
Since the South Korea agreement, the EU has negotiated several other agreements that are already in effect, including with Colombia and Peru, Central American countries, and Ukraine.

L’UE et le Pérou ont déjà pris les mesures officielles nécessaires il y a quelques mois et appliquent déjà l’accord à titre bilatéral depuis début mars 2013 (IP/13/173).
The EU and Peru already took the necessary formal steps a few months ago and have been applying the agreement bilaterally already since the beginning of March 2013 (IP/13/173).

S. considérant que le chapitre 13 de l'accord de libre échange entre l'Union européenne et la Corée du Sud, et l'article 270, paragraphe 3, de l'accord de libre échange multipartite entre l'Union européenne et la Colombie et Pérou, comporte déjà une mention de la responsabilité sociale des entreprises, il ne tient toutefois pas compte de l'importance de la RSE pour l'objectif européen de protection de l'environnement et des droits sociaux et humains; considérant que dans la pratique, en dépit des objectifs affichés, les infractions des entreprises aux droits de l'homme, aux normes de travail et aux dispositions en matière de protection de l'environnement, même persistantes, n'ont aucune incidence sur le maintien de ces accords commerciaux,
S. whereas Chapter 13 of the free trade agreement between the European Union and South Korea and Article 270(3) of the multiparty trade agreement between the European Union and Colombia and Peru contain a reference to CSR, this does not yet, and does not entirely, take into account the importance of CSR to the European goal of protecting the environment and social and human rights, whereas even continued breaches by companies of human rights, working standards or environmental provisions, in spite of the contrary wording of objectives, do not in practice in any way affect the continuation of those agreements,

Oui, parce que des témoins qui ont comparu cette semaine au Comité du commerce, comme Maxwell Cameron, de l’Université de la Colombie-Britannique, ont dit que, à l’heure actuelle, le Pérou refuse déjà d’honorer ses obligations aux termes des traités de l’Organisation internationale du travail.
It is because witnesses who came forward even earlier this week to the trade committee, such as Maxwell Cameron from the University of British Columbia, said that currently, Peru is refusing to keep its obligations under the International Labour Organization treaties.

Le Pérou constitue déjà un marché établi et croissant pour nos entreprises.
Peru is already an established and growing market for our businesses.

Le Pérou constitue déjà un marché établi et croissant pour nous.
Peru is already an established and growing market for our businesses.

Il est important de noter qu'en mars 1986, la Commission a decide d'accorder au Perou - suite aux inondations dans la region du Lac Titica qui ont affecte pres de 215 OOO personnes - une aide d'urgence (4OO OOO ECUS au titre de l'article 95O du budget) par l'envoi immediat, par avion, de secours de premiere urgence (tentes, couvertures, etc.). Cette aide sera mise en oeuvre par l'ONG "Medecins sans Frontieres/France" deja presente sur place.
It should be noted that in March 1986 the Commission granted Peru emergency aid (400 000 Ecu under Article 950 of the budget), following flooding in the Lake Titicaca area which affected nearly 215 000 people. This involved the immediate despatch by air of urgently needed items (tents, blankets, etc...), which were distributed by the NGO "Medecins sans Frontieres / France" which was already present in the area.