Traduction de «pérou ont exprimé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la République du Pérou | le Pérou
Peru | Republic of Peru

Pérou [ République du Pérou ]
Peru [ Republic of Peru ]

groupe consultatif interne de l'UE au titre de l'accord commercial avec la Colombie et le Pérou | groupe consultatif interne UE-Colombie/Pérou
EU Domestic Advisory Group for the EU-Colombia and Peru Trade Agreement | EU-Colombia/Peru Domestic Advisory Group

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

interagir verbalement en albanais | s'exprimer oralement en albanais
speak Albanian | verbally interact in Albanian | be fluent in Albanian | interact verbally in Albanian

s'exprimer physiquement
express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically

donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel
present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour

suffrage exprimé
votes cast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Pérou a exprimé ses préoccupations concernant le règlement (UE) 2015/2283 relatif aux nouveaux aliments.
Peru raised concerns about EU Regulation (EU) 2015/2283 on novel foods.

À la suite d’un exposé de l’UE, la Colombie et le Pérou ont exprimé le souhait d’en apprendre davantage sur la façon dont l’UE évalue l’incidence des accords commerciaux dans le domaine du travail et de l’environnement, ce qui fait de ce point un domaine potentiel de coopération future.
Following a presentation by the EU, Colombia and Peru expressed interest in learning more about how the EU assesses the labour and environmental impacts of trade agreements – and this was identified as a potential area of future cooperation.

Le Pérou et la Colombie ont exprimé le souhait de coopérer avec l’Union européenne dans le domaine de la résistance aux antimicrobiens.
Peru and Colombia expressed interest in cooperating with the EU on antimicrobial resistance.

Avec le Pérou, l’Union européenne a exprimé qu’elle craignait que les références aux normes dans les spécifications techniques soient telles qu’elles risqueraient de constituer un obstacle à l’accès aux marchés publics pour les opérateurs de l’Union européenne.
With Peru, EU expressed concerns that technical specifications might refer to standards in such a way to create a barrier for EU operators to access the procurement market.

Concernant les autres discussions relatives à la propriété intellectuelle, l’Union européenne a abordé des questions liées aux brevets pharmaceutiques: avec la Colombie, elle a exprimé ses préoccupations quant au rôle du ministre de la santé dans l’examen des brevets et, avec le Pérou, elle a abordé des questions liées à la protection des données (notamment les données des essais cliniques) telle que prévue par la législation.
On other IPR, the EU raised points relating to pharmaceutical patents: with Colombia, concerns about the role of the Ministry of Health in patent examination and with Peru, issues relating to regulatory data protection (such as clinical test data).

Une majorité de membres du Parlement européen (Amérique centrale: 557 votes en faveur, Perou/Colombie: 486 votes en faveur) se sont exprimés en faveur de ces accords, qui contribueront au renforcement des liens commerciaux, de la croissance économique, du développement durable et de l'intégration régionale.
A majority of MEPs (Central America: 557 MEPs in favour, Peru/Colombia: 486 MEPs in favour) supported these deals which will work to boost trade ties, economic growth, sustainable development and regional integration.

Poul Nielson, le Commissaire responsable du développement et de l'aide humanitaire, a exprimé sa profonde sympathie pour les victimes du tremblement de terre au Pérou.
Poul Nielson, the Commissioner responsible for Development and Humanitarian Aid, expressed his deep sympathy with the victims of the earthquake in Peru".

En exprimant sa conviction que les gouvernements du Pérou et de l'Equateur aborderont cette réunion dans un esprit de compromis et avec souplesse, l'UE les encourage à jeter à Brasilia des fondations solides, sur lesquelles le président Fujimori et le président Bucaram pourront tabler pour faire progresser vers un règlement définitif les négociations auxquelles ils procéderont à Lima au début de l'année prochaine.
In expressing its conviction that the governments of Peru and Ecuador will approach the meeting in a spirit of compromise and flexibility, the EU encourages them at the Brasilia Talks to lay solid foundations upon which President Fujimori and President Bucaram will be able to carry forward negotiations in Lima early next year towards a definitive settlement.

L'Union européenne suit attentivement le processus électoral au Pérou ; elle engage les autorités nationales à adopter toutes les mesures nécessaires pour que le peuple péruvien puisse exprimer sa volonté dans la liberté et la démocratie, sans pression d'aucune sorte.
The European Union is closely monitoring the electoral process in Peru and urges national authorities to adopt all required measures to assure that the Peruvian people can express their will in freedom and democracy, whithout any kind of pressure.