Traduction de «pérou alejandro » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la République du Pérou | le Pérou
Peru | Republic of Peru

Pérou [ République du Pérou ]
Peru [ Republic of Peru ]

groupe consultatif interne de l'UE au titre de l'accord commercial avec la Colombie et le Pérou | groupe consultatif interne UE-Colombie/Pérou
EU Domestic Advisory Group for the EU-Colombia and Peru Trade Agreement | EU-Colombia/Peru Domestic Advisory Group

quinoa | petit riz du Pérou | riz du Pérou | ansérine quinoa
quinoa

Fonds Pérou-Canada [ Fonds de contrepartie Pérou-Canada ]
Peru-Canada Fund [ Peru-Canada Countepart Fund ]

Convention Canada-Pérou en matière d'impôts sur le revenu [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République du Pérou en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune ]
Canada-Peru Income Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of Peru for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital ]

République du Pérou | Pérou [ PE; PER ]
Republic of Peru | Peru [ PE; PER ]

belle-de-nuit | belle de nuit | merveille-du-Pérou | merveille du Pérou | nyctage
four-o'clock | four o'clock | marvel-of-Peru

entreprise publique de certification des produits de la pêche du Pérou
public enterprise for the certification of fisheries products of Peru

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont les propos qui ont été tenus par le président Óscar Arias lors de sa prestation de serment, comme cela m’a été rappelé le week-end dernier à l’occasion d’un séminaire organisé à São Paulo avec Alejandro Toledo, l’ex-président du Pérou, et Fernando Enrique Cardoso, l’ancien président du Brésil.
This is what President Óscar Arias said at his inauguration and I was reminded of it last weekend at a seminar organised in São Paulo with Alejandro Toledo, the former President of Peru, and Fernando Enrique Cardoso, the former President of Brazil.

Le Président Prodi rencontre le Président de la République du Pérou Alejandro Toledo
President Prodi meets President of the Republic of Peru, Mr Alejandro Toledo

Par ailleurs, Viviane Reding rencontrera le Président de la République du Pérou, Alejandro Toledo et plusieurs membres du gouvernement péruvien, dont le ministre de l'Education.
Viviane Reding will also meet the President of the Republic of Peru, Alejandro Toledo, and several members of the Peruvian government, including the Minister for Education.

Déclaration de la Présidence, au nom de l'Union européenne, à l'occasion de l'investiture du Président du Pérou Alejandro Toledo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union upon the inauguration of President Alejandro Toledo of Peru

Hier également, devant la commission des affaires extérieures, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, le président du Pérou, Alejandro Toledo, nous rappelait que la démocratie n'a pas de frontière et que les droits de l'homme n'ont pas de couleur.
Yesterday also, before the Committee on External Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, the President of Peru, Alejandro Toledo, reminded us that democracy has no borders and human rights have no colour.

Lors de la séance d'ouverture interviendront notamment Erkki Liikanen, commissaire européen chargé des entreprises et de la société de l'information, Alejandro Toledo, président du Pérou, Eduardo Iriarte Jimenez, ministre péruvien des transports et des communications, Sergio Busetto, ambassadeur italien au Pérou représentant la présidence de l'UE, et Luis di Benedetto, président de l'association des opérateurs de télécommunications d'Amérique latine.
The opening session will feature, inter alia, Erkki Liikanen, European Commissioner for Enterprise and Information Society, Alejandro Toledo, President of Peru, Eduardo Iriarte Jimenez Peruvian Transports and Communications Minister, Sergio Busetto, Italian Ambassador in Peru representing the EU Presidency, and Luis di Benedetto, Chairman of the association of Latin American telecom operators.

- Chers collègues, j'ai l'immense plaisir d'accueillir aujourd'hui, au nom du Parlement européen, M. Alejandro Toledo, Président de la république du Pérou.
– Colleagues, I have great pleasure today on behalf of the European Parliament to welcome Mr Alejandro Toledo, President of the Republic of Peru.

L'Union européenne présente ses félicitations à Son Excellence Monsieur Alejandro TOLEDO à l'occasion de son investiture en qualité de Président constitutionnel de la République du Pérou et lui adresse ses vœux les plus sincères pour le succès de sa haute mission à la tête de son pays, pour son propre bonheur et pour celui du peuple péruvien.
The European Union congratulates His Excellency Mr Alejandro Toledo on his inauguration as constitutional President of the Republic of Peru and offers its most sincere good wishes for his success in the high office to which he has been elected, for his personal well-being and for that of the Peruvian people.

Nous avons précisément reçu ces jours-ci la visite du nouveau président élu du Pérou, M. Alejandro Toledo, qui a eu des entretiens avec des députés et également avec la Commission, au cours desquels il leur a fait part des besoins de son pays.
We have in fact just been visited by the new President-elect of Peru, Mr Alejandro Toledo, who has met members of Parliament and also the Commission and has told them of his needs.

Je voudrais, pour terminer, exprimer notre solidarité à l'égard d'Alejandro Toledo, des démocrates et du peuple péruvien, dénoncer Fujimori, personnage sinistre et autocratique. Nous prenons ainsi nos distances par rapport à ceux qui ont répondu par le silence et parfois même par une certaine complaisance - bien rappelée par le président pour justifier sa légitimité érodée - et nous réaffirmons notre engagement à ne pas accepter cette farce et de suivre à près tous les événements qui se dérouleront au Pérou en matière de respect de la démocratie.
I will end by expressing our solidarity with Alejandro Toledo, with the democrats and people of Peru, denouncing Fujimori as a sinister and autocratic personality, rejecting the position of those people who have reacted with silence and even at times with a certain complacency – which has been well publicised by the President to justify his tattered legitimacy – and reaffirming our commitment to rejecting this farce and to closely monitoring the events in Peru for the sake of the respect for democracy.