Vertaling van "périodiques de grippe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grippe A(H1N1) | grippe A/H1N1 | grippe humaine d'origine porcine | grippe mexicaine | grippe nord-américaine
2009 H1N1 flu | human swine influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1)v | Mexican flu | Mexican influenza | North American flu | North American influenza | novel H1N1 flu | novel influenza A(H1N1)

grippe A (H1N1) [ grippe porcine chez l'être humain | grippe porcine | grippe mexicaine | grippe H1N1 | grippe de l'Amérique du Nord ]
influenza A (H1N1) [ swine flu | H1N1 flu | human swine flu ]

nouveau virus de la grippe | nouveau virus de la grippe A(H1N1) | virus A(H1N1) de la grippe porcine | virus de la grippe mexicaine | virus grippal A(H1N1)
influenza A(H1N1)v virus | Mexican influenza virus | novel flu virus | novel influenza virus | novel influenza virus A(H1N1) | swine influenza virus A(H1N1)

grippe pandémique H1N1 | grippe A (H1N1) | grippe porcine | grippe mexicaine
pandemic influenza H1N1 | influenza A (H1N1) | swine influenza A/H1N1 | swine influenza | H1N1 Flu | swine flu

grippe aviaire A (H5N1) | grippe aviaire à virus A (H5N1) | inflluenza aviaire A (H5N1) | grippe aviaire H5N1 | grippe aviaire A/H5N1
avian influenza A (H5N1) | H5N1 bird flu | H5N1 avian influenza | H5N1 avian flu | avian flu A (H5N1)

virus de la grippe aviaire | virus de la grippe des oiseaux | virus influenza A | H5N1 [Abbr.]
avian flu virus | influenza A H5N1 | H5N1 [Abbr.]

grippe aviaire chez l'homme [ grippe humaine d'origine aviaire | influenza aviaire chez l'homme ]
avian influenza in humans [ human avian influenza | human avian flu | human bird flu ]

grippe A/Sydney [ grippe australienne ]
Australian flu [ Australian influenza | A/Sydney flu | A/Sydney influenza ]

grippe aviaire | influenza aviaire | peste aviaire | peste du poulet [ IA ]
avian flu | avian influenza | bird flu

Association suisse des Editeurs de Journaux et Périodiques [ ASEJ ]
Swiss Newspaper and periodical publishers association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Commissaire Markos Kyprianou en charge de la santé publique et de la protection des consommateurs a déclaré: “Tandis que nous devons apprendre à vivre avec des flambées périodiques de grippe aviaire, l’Union européenne fait tout ce qui est en son pouvoir pour contenir la grippe aviaire chez les oiseaux sauvages et s’attache à l’empêcher d’atteindre les volailles d’élevages commerciaux.
EU Public Health and Consumer Protection Commissioner Markos Kyprianou said: “While we have to learn to live with periodic outbreaks of avian influenza in wild birds, the European Union is making every effort to contain avian influenza in wild birds and seek to prevent it reaching commercial poultry.

L’expérience utile acquise lors des épidémies de 2003 dans l’UE a également montré que les règles communautaires, notamment les plans d’urgence examinés et testés périodiquement, constituent des outils efficaces pour lutter contre les foyers de grippe aviaire.
Furthermore, the positive experience from the 2003 epidemics in the EU showed that Community rules, and in particular the contingency plans, that are reviewed and tested periodically, are effective tools for controlling outbreaks of AI.

Les médecins ont envisagé de multiples possibilités de cause de sa maladie; toutefois, la décision finale était qu'il avait la grippe B - qui atteint d'ailleurs normalement plutôt les enfants que les adultes, fait que je ne manque pas de lui rappeler périodiquement.
The doctors examined a whole host of possibilities that might have been the cause of his illness; however, the final consideration was that he had influenza B - which incidentally, children get rather than adults usually, and I have used that against him many times since.