Vertaling van "périodiques canadiens aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Thésaurus canadien : Un guide des vedettes-matière utilisées dans l'Index de périodiques canadiens et CPI Online [ Thésaurus canadien ]
Canadian Thesaurus: A Guide to the Subject Headings Used in the Canadian Periodical Index and CPI Online [ Canadian Thesaurus ]

Index de périodiques canadiens [ Index de périodiques et de films documentaires canadiens ]
Canadian Periodical Index [ Canadian Index to Periodicals and Documentary Films ]

Catalogue de périodiques canadiens en sciences, génie et médecine
Canadian Scientific, Engineering and Medical Publications Catalogue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes à un carrefour critique de l'histoire de l'édition de périodiques au Canada, car nous devons choisir entre céder sous la pression exercée par les Américains ou lutter pour exercer notre droit de maintenir notre politique de toujours, qui est de préserver la liberté des Canadiens de lire des périodiques canadiens aussi bien que des périodiques étrangers s'ils le désirent.
We are at a critical juncture in the history of magazine publishing in Canada as we face the choice between caving in to American pressure tactics or maintaining our right to continue the longstanding policy of ensuring that Canadians can choose to read their own magazines as well as other magazines from around the world.

Si le gouvernement subventionne les périodiques canadiens, il va devoir subventionner aussi les périodiques américains.
If the government subsidizes Canadian publications it will have to subsidize American publications as well.

Les annonceurs de l'édition canadienne du Time ont avancé que le secteur du périodique canadien n'a pas une aussi bonne part du gâteau publicitaire que ceux d'autres pays, en raison de l'absence de périodiques canadiens dans certains créneaux.
The advertisers in the Canadian edition of Time have argued that the Canadian magazine sector does not get as much of the advertising pie as do magazine sectors in other countries because of an absence of Canadian magazines in some market segments.

Si vous êtes un important annonceur ayant déjà une présence au Canada, mais que vous achetez de la publicité destinée au marché canadien dans les périodiques américains vendus au Canada, vous n'allez pas acheter aussi de la publicité dans des périodiques canadiens.
If you are a major advertiser with a presence in Canada but are already paying for the Canadian market through advertising in U.S. magazines sold in Canada, you are not going to duplicate that effort through Canadian magazines.

Dans un domaine aussi vital et aussi sensible que celui de la presse, il fallait toujours agir de manière constructive et non négative, l'objectif étant la promotion des périodiques canadiens, et non la suppression des périodiques étrangers.
In an area as vital and sensitive as that of the press, whatever was done should be positive rather than negative with the goal of promotion of the Canadian periodical, not the suppression of the foreign.