Vertaling van "périodique a montré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'aide aux périodiques à faible fréquence [ Programme d'aide aux périodiques à faible fréquence ]
Low Frequency Program [ Low Frequency Publication Assistance Programme ]

comparateur à montre totalisatrice
totalizing dial comparator

versement périodique à un enfant
child periodic support

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

montre à cristaux liquides | montre numérique à cristaux liquides | montre à affichage à cristaux liquides | montre à affichage par cristaux liquides | montre à ACL
liquid crystal watch | L.C.D. watch

déclaration fiscale périodique | déclaration périodique | déclaration périodique fiscale
periodic tax declaration | periodical return

rapport périodique actualisé de pharmacovigilance | rapport périodique actualisé de sécurité | rapport périodique actualisé relatif à la sécurité | PSUR [Abbr.]
Periodic Safety Update Report | PSUR [Abbr.]

réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers
chronometrist | watch and clock fixer | time piece fixer | watch and clock repairer

montre à affichage numérique | montre numérique | montre à affichage digital | montre digitale
digital watch | numeric watch | numerical watch | digital display watch

montre à mécanisme visible | montre à mécanisme découvert
skeleton watch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. considérant que le processus de réexamen périodique a montré que la CITES avait obtenu des résultats positifs pour certaines espèces figurant à l'annexe I qui peuvent désormais figurer à l'annexe II;
J. whereas the periodic review process has shown that CITES has been successful for certain species listed in Appendix I, which can now be moved to Appendix II;

Mais, par contre, les industries basées sur les ressources ont des difficultés qui sont partiellement dues à la crise asiatique; toutefois, la faiblesse constatée au cours de l'année dernière montre tout simplement à quel point ces secteurs peuvent être influencés par les cycles économiques et subir des contre-temps périodiques.
But in contrast, resource industries are stumbling. The troubles can be partly explained by the Asian crisis, but the weakness over the past year highlights just how vulnerable these sectors are to cyclical forces and to periodic setbacks.

12. demande que la procédure d'examen périodique universel, dont les premier et deuxième cycles se tiendront du 7 au 18 avril 2008 et du 5 au 16 mai 2008, se montre à la hauteur des attentes exprimées jusqu'ici; invite les États membres de l'Union à procéder à l'examen périodique universel dans l'esprit de la résolution 60/251 précitée, de manière transparente et objective; demande aux États membres de l'Union qui seront soumis à l'examen périodique universel de faire preuve d'autocritique et de ne pas limiter leurs exposés à l'énumération des réalisations positives de leur pays;
12. Calls for the UPR process, the first and second rounds of which will be held from 7 to 18 April 2008 and from 5 to 16 May 2008, to live up to the expectations voiced so far; calls on EU Member States to conduct UPR transparently and objectively and in the spirit of the above-mentioned Resolution 60/251; calls on EU Member States subjected to UPR to be self-critical and not limit their presentations to listing their positive achievements;

12. demande que la procédure d'examen périodique universel, dont les 1 et 2 cycle se tiendront du 7 au 18 avril 2006 et du 5 au 16 mai 2008, se montre à la hauteur des attentes exprimées jusqu'ici; invite les États membres de l'Union européenne à procéder à l'examen périodique universel dans l'esprit de la résolution 60/251, de manière transparente et objective; demande aux États membres de l'Union européenne qui seront soumis à l'examen périodique universel de faire preuve d'autocritique et de ne pas limiter leurs exposés aux réalisations positives de leur pays;
12. Calls for the UPR process, the first and second round of which will be held from 7 to 18 April 2008 and from 5 to 16 May 2008, to live up to the expectations voiced so far; calls on EU Member States to conduct UPR in the spirit of Resolution 60/251 in a transparent and objective manner; calls on EU Member States subjected to UPR to be self-critical and not limit their presentations to their positive achievements;

L’expérience utile acquise lors des épidémies de 2003 dans l’UE a également montré que les règles communautaires, notamment les plans d’urgence examinés et testés périodiquement, constituent des outils efficaces pour lutter contre les foyers de grippe aviaire.
Furthermore, the positive experience from the 2003 epidemics in the EU showed that Community rules, and in particular the contingency plans, that are reviewed and tested periodically, are effective tools for controlling outbreaks of AI.

Ce cas montre bien les limites des instruments de politique existants conçus pour appuyer l'industrie canadienne des périodiques.
This case illustrated the limitations of Canada's existing policy instruments designed to support the Canadian magazine industry.

De 1985 à 1991, les périodiques ont vu, en ce qui concerne les recettes publicitaires, leur part du marché tomber de 6,6 p. 100 à 5,7 p. 100, ce qui montre clairement que le gouvernement canadien doit tout faire pour changer cette tendance.
From 1985 to 1991 periodicals saw their market share of advertising dollars drop from 6.6 per cent to 5.7 per cent, a clear indication that the Canadian government must do whatever it possibly can do to change that movement.

Si la députée prenait ces questions au sérieux, elle aurait pris le temps de lire notre deuxième rapport périodique, qui montre que mon ministère a fait beaucoup de chemin depuis un an.
If the hon. member were serious about the issues that she has been raising she would have taken the time to read our second progress report which shows that my department is a very different place now than it was a year ago.