Traduction de «périodes très longues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fibre de coton extra-longue [ fibre de coton très longue | soie de coton extra-longue | soie de coton très longue ]
extra long staple cotton fibre [ extra long staple cotton fiber ]

interférométrie à très grande base [ ITGB | radiointerférométrie à très longue base | interferométrie à très longue base ]
very long baseline interferometry

interféromètre à très longue base | interféromètre à très longue ligne de base
very long base interferometer | VLBI [Abbr.]

radiointerférométrie à très longue base à des fins spatiales [ interférométrie à très longue base à des fins spatiales | RILB à des fins spatiales ]
Space Very Long Baseline Interferometry [ space-VLBI ]

accouchement compliqué par une phase d'expulsion très longue
No progress with delivery

interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base
very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]

interférométrie à très grande base | ITGB | radio-interférométrie à très longue base | RILB | radio-interférométrie intercontinentale
very long baseline interferometry | VLBI | very-long-base interferometry | long-baseline radio interferometry

ballon de très longue durée
Ultra-Long Duration Balloon | ULDB [Abbr.]

prévision à très longue échéance
long-lead forecast | long-lead forecasting

radio-interférométrie à très longue base | RILB | radio-interférométrie intercontinentale
very long baseline interferometry | VLBI | long-baseline radio interferometry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, la période maximale pendant laquelle les données dactyloscopiques devraient être conservées par le système central devrait être très longue.
Therefore, the maximum period during which fingerprint data should be kept by the Central System should be of considerable length.

Près des deux tiers de ces personnes sont en fait restées sans emploi pendant une très longue période (24 mois au moins, voir le tableau 19).
Almost two thirds of them had in fact been unemployed for a very long time (at least 24 months, see Table 19).

Donc, sur une période très longue, la mesure de productivité la plus simple pour des périodes de très longue durée révèle une situation quasiment identique entre les deux pays.
So over a very long period of time, the simplest measure of productivity that we can measure over long periods of time is almost identical in the two countries.

Le sénateur Beaudoin: En lui-même, ce mandat n'est pas mauvais, parce que cinq ans n'est pas une période très longue.
Senator Beaudoin: The term in itself is not bad, because five years is not very long.

Nombreux sont les citoyens européens en colère et déroutés par la rapidité avec laquelle une longue période d’accroissement des niveaux de vie a cédé la place à une crise financière de très grande ampleur, de même que par les très importantes pertes d'emploi et la perspective d'un endettement élevé pendant de nombreuses années.
Many of our citizens are angry and bewildered by the speed at which a long period of rising living standards has turned into a huge financial crisis, heavy job losses and the prospect of high debt levels for many years to come.

La proposition d'amendes tient compte de la gravité de l'infraction, de la période très longue qui s'est déjà écoulée depuis l'arrêt précédent de la Cour, ainsi que de la situation de l'État membre concerné.
The fines proposal takes into consideration the seriousness of the infringement, the very significant period which has already elapsed since the previous Court judgement and the situation of the Member State.

Dans le cas d’un archivage à des fins historiques, une période très longue peut aussi être envisagée.
In the case of archiving for historical purposes a very long period may be envisaged.

Au bout d'une période très longue, on a découvert qu'il s'agissait d'un trouble extrêmement rare.
It went on for a considerable period of time. It turned out to be an extremely rare disorder.

Les HCFC et le bromure de méthyle sont des substances destructrices d'ozone dont le cycle de vie est relativement court, et leur contribution à l'appauvrissement de la couche d'ozone à court terme est donc plus élevée que leur potentiel d'appauvrissement de l'ozone, qui est calculé sur un période très longue.
HCFCs and Methyl Bromide are relatively short lived ozone depleting substances and their contribution to near term ozone depletion is therefore more severe than reflected by their ozone depleting potential (ODP), which is calculated over a very long time.

Par conséquent, la période maximale pendant laquelle les données dactyloscopiques devraient être conservées par l'unité centrale devrait être très longue.
Therefore, the maximum period during which fingerprint data should be kept by the Central Unit should be of considerable length.