Vertaling van "périodes pandémiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

périodes pandémiques
pandemic periods

période pandémique
pandemic period

période d'alerte pandémique
pandemic alert period

influenza pandémique [ grippe pandémique ]
pandemic influenza [ pandemic flu ]

dossier pandémique principal [ dossier pandémique de base ]
core pandemic dossier

grippe pandémique
pandemic flu | pandemic influenza

pandémique
holo-endemic

vaccin pré-pandémique
pre-pandemic vaccine

Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la grippe pandémique
Federal/Provincial/Territorial Influenza Pandemic Working Group

grippe pandémique H1N1 | grippe A (H1N1) | grippe porcine | grippe mexicaine
pandemic influenza H1N1 | influenza A (H1N1) | swine influenza A/H1N1 | swine influenza | H1N1 Flu | swine flu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Colombie-Britannique, nous tentons de miser sur ces relations existantes pour faciliter la transmission de l'information, tant pendant la période interpandémique, où nous communiquons des renseignements et présentons des exposés, qu'au cours de la période pandémique, où nous travaillons avec les associations professionnelles à la création d'un site web centralisé.
Speaking for B.C., we try to engage those existing relationships to push the information out, both in the inter-pandemic period, with communications and presentations; and during the pandemic period, when we work with the professional associations to develop a go-to website.

Il faut une capacité de surveillance et d'intervention appropriée, une stratégie en matière de recherche et une stratégie de communication efficace pour que le public sache ce qu'il devrait faire à diverses étapes d'une alerte pandémique et d'une période de pandémie.
We need to ensure that we have adequate surveillance capacity, response capacity, research strategy and a strong communication strategy so that the public is aware of what they should do at various phases in the pandemic alert and pandemic periods.

Le choix des phases et niveaux est conforme aux recommandations de l’OMS et de sa définition des phases pandémiques Cependant, du fait des particularités de l’Union européenne, qui se caractérise par l’absence de frontières intérieures et la libre circulation en son sein des personnes et des biens, les quatre niveaux suivants d’alerte de l’UE doivent être utilisés dans le cadre de la phase 6 de l’OMS (période pandémique), une fois les États membres, l’OMS et le CEPCM consultés:
The choice of phases and levels is consistent with the recommendations of WHO and its definition of pandemic phases. However, due to the specific circumstances of the European Union, which is characterised by the absence of internal borders and the free circulation of persons and goods, the following four levels of EU alert are to be used under WHO Phase 6 (pandemic period), following consultation with Member States, WHO and ECDC:

La plupart des plans nationaux fondent leurs hypothèses sur une létalité générale de 0,37% lors de la période pandémique.
Most national plans base their assumptions on a percentage of 0.37% overall case fatality rate over a pandemic period.

PHASE 3 DE l’OMS (période d’alerte pandémique) 18
WHO PHASE 3 (Pandemic alert period) 17

PHASE 3 DE l’OMS (période d’alerte pandémique)
WHO PHASE 3 (Pandemic alert period)

PHASE 4 DE l’OMS (période d’alerte pandémique) 21
WHO PHASE 4 (Pandemic alert period) 19