Traduction de «périodes 2000-2001 ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sommaire du Plan d'entreprise de la Société Radio-Canada pour la période 1996-1997 à 2000-2001
A corporate plan summary for the Canadian Broadcasting Corporation for the period 1996-1997 to 2000-2001

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le montant proposé pour les crédits de paiement est en nette baisse (-9,3 % par rapport à 2013) et s'établit à 51 093,7 millions d'EUR, montant fixé sur la base des prévisions de l'évolution des paiements intermédiaires entre 2007 et 2013 (46 765,5 millions d'EUR, soit 91,4 % des prévisions de paiement globales pour 2014 au titre de la rubrique 1b) et sur une baisse de 83 % des crédits de paiement pour l'achèvement de la période 2000-2006, ainsi que sur le nouveau montant du préfinancement initial pour 2014, revu de 1 % à la baisse dans le cadre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion (ou de 1,5 % pour les États membres bénéficiant d'une assistance financière).
The proposed level of payment appropriations is significantly lower, i.e. -9,3% relative to 2013, amounting to EUR 51 093,7 million, established on the basis of the estimates regarding the evolution of 2007-2013 interim payments (EUR 46 765,5 million, i.e. 91,4 % of the overall payments estimates for 2014 under Heading 1b) and on an 83% decrease of payment appropriations for the closure of the period 2000-2006, as well as on the new initial reduced pre-financing amount in 2014 of 1% in the context of the ERDF, the ESF and the Cohesion Fund (or 1,5% for Member States under financial assistance).

Cette augmentation peut s'expliquer par l'expiration de la période de mise en œuvre des fonds de cohésion pour la période 2000-2006 ainsi que par les améliorations apportées au système de gestion des irrégularités (IMS).
The closure of the Cohesion Fund 2000 – 2006 implementation period and improvements in the Irregularities Management System (IMS) may have had an impact on this increase.

Durant la période 2006-2009, l’aide couplée devra être versée aux agriculteurs ayant bénéficié d’une prime tabac pendant la période 2000-2002, ainsi qu’à ceux qui ont acquis des quotas de production de tabac entre le 1 janvier 2002 et le 31 décembre 2005.
During the period 2006-2009 coupled aid shall be granted to farmers who received tobacco premium payments during the period 2000-2002 and to those who acquired tobacco production quotas during the period 1 January 2002 to 31 December 2005.

Cette estimation couvre les périodes 2000-2001 ainsi que 2002 et au-delà, à tâches constantes, mais, et en particulier pour la deuxième période, elle pourra être affinée au fur et à mesure, grâce aux travaux réalisés par la nouvelle fonction SPP, en conjugaison avec le système ABM, qui, d'une part, intégrera progressivement les résultats des mesures de rééquilibrage dont une partie des effets sera étalée dans le temps, et qui sont exposées au chapitre 3 de la présente communication et, d'autre part, prendra en compte, en termes de ressources, l'évolution de facteurs externes.
This estimate covers 2000, 2001, 2002 and beyond, assuming tasks remain at their present level. During the second period, in particular, it can be adjusted along the way, in line with the work of the new SPP function (combined with the ABM system), which, on the one hand, will progressively incorporate the results of the rebalancing measures, some of the effects of which will be felt over time (as outlined in Chapter 3), and, on the other, will take account, in terms of resources, of changes in external factors.

Au cours de la période 2000-2001, il y a eu des projets représentant 47 heures de nouvelle programmation en français réalisée au Manitoba, au Nouveau-Brunswick, en Ontario et en Colombie-Britannique.
In 2000-2001, projects representing 47 hours of new programming in French were created in Manitoba, New Brunswick, Ontario and British Columbia.

La Commission européenne a adopté ce jour une recommandation au Conseil sur la mise à jour du programme de convergence du Royaume-Uni qui a été présentée le 20 décembre 2001 pour la période 2000-2001 à 2006-2007.
The European Commission has today adopted a recommendation to the Council on the 2001 update of the UK convergence programme, which was presented on 20 December 2001 and covers the period 2000-01 to 2006-07.

11. Meilleure évaluation: le programme Socrates II n'est appliqué que depuis une année académique complète (2000-2001) et l'on ne dispose pas encore de données détaillées pour la période 2000-2001.
11. Better evaluation: SOCRATES II has run for only one full academic year (2000-2001) and full data for 2000-2001 is still not available.

Le document que j'ai mentionné indique que le fonds d'un milliard serait constitué au cours de la période 2000-2001 et 2001-2002.
The document to which I refer says that the $1-billion fund will be drawn down over 2000-2001 and 2001-2002.

6. invite instamment la Commission à considérer la gravité de la situation des régions les plus meurtries afin de leur faire bénéficier en priorité d'une aide à la reconstruction dans son approbation du futur zonage des Fonds structurels au titre de l'Objectif 2 pour la période 2000-2006 ainsi que dans le cadre des actions entreprises avec la participation financière de l'IFOP;
6. Calls on the Commission, as a matter of urgency, to take into account the seriousness of the situation in the most heavily affected regions with the aim of ensuring that they are given priority for reconstruction aid in its approval of the future Structural Fund Objective 2 zoning for the period 2000-2006, and in connection with measures taken with financial support from the FIFG;

Sur base de données disponibles concernant la demande de gaz naturel en Europe couvrant la période 2000-2020 ainsi que des informations concernant les contrats déjà conclus pour cette période, l'opération en question n'est pas susceptible de créer ou de renforcer une position dominante sur le marché commun ou sur une partie substancielle de celui-ci.
Taking into account available data concerning european demand of natural gas for the period 2000 - 2020 and additional information on the supply contracts already signed for this period the operation is not likely to create or reinforce a dominant posision in the common market or in a substancial part of it.