Traduction de «période électorale vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

période d'élection [ période électorale | durée de l'élection | durée du scrutin | période du scrutin ]
election period [ period of an election | election time | polling period ]

période électorale
election period

publicité en période électorale
publicity at election times

période électorale
election time

Comité des préparatifs en période électorale
Elections Preparedness Committee

périodes de services pour lesquelles vous pouvez exercer une option spéciale
service for which you may make a special election

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je comprends bien, d'après ce que vous nous avez dit, vous auriez besoin de trois mois pour préparer la liste des électeurs permanents, faire tous les préparatifs nécessaires au cours de la période 36 jours, raccourcir la période électorale et réaliser les économies que vous avez décrites.
My understanding, from what you have told us, is that the period of time you would need to have the permanent voters list prepared and to be in a position to conduct all the things that need to be done in the 36-day period and to shorten the election period and to achieve the cost savings that you have outlined would be three months.

Mme Carolyn Parrish: Lorsque vous avez parlé d'économies de 22 millions de dollars au cours de la période électorale, sont- elles surtout attribuables au fait que la période électorale ait été raccourcie ou à d'autres facteurs?
Ms. Carolyn Parrish: When you talked about saving $22 million in the actual electoral period, has a lot of that to do with a shorter election period, or were there other reasons for it?

M. Kingsley: Sans vous indiquer le montant de la rémunération, je peux vous dire que le montant que recevront les directeurs du scrutin pour faire le recensement en dehors de la période électorale, conformément au projet de loi C-63, correspondrait par jour à ce qu'ils recevraient pendant la période ou l'événement électoral.
Mr. Kingsley: Without telling you the amount of pay, I can tell you that the amount that returning officers would receive to do the enumeration outside the event, in accordance with Bill C-63, would be commensurate on a daily basis with what they receive during an electoral event.

Vous avez raison, pas pendant une période électorale, mais je considère que c'est très important lorsqu'on se dirige vers une élection, que ce soit avant ou pendant la période électorale.
You're right, not into a writ campaign, but I consider any time you're in the lead-up to an election, whether it's pre-writ or writ, it's pretty important.

En cette période électorale, nous serions très heureux que vous vous montriez à la hauteur de votre réputation.
We would be delighted if you fully lived up to that reputation in this election period.

Certains d’entre vous m’ont lancé des défis en référence à la période électorale que nous vivons aujourd’hui.
Given the current electoral period, some of you have issued me challenges, but I believe that I cannot, nor should not, take up these challenges now.

M. Geoff Regan: Si vous regardez l'article 403.04 proposé, vous voyez que cela se lit comme suit : « Il est interdit à l'association de circonscription d'un parti enregistré, au cours d'une période électorale dans cette circonscription, d'engager des dépenses de publicité électorale, au sens de l'article 319».
If you look at the bill itself for a moment Mr. Ted White: Yes, I am. Mr. Geoff Regan: If you look at proposed section 403.04, it would read: “No electoral district association of a registered party shall during an election period in that electoral district incur expenses for election advertising, as defined in section 319”.

En Espagne - je tiens à vous le rappeler à tous -, le problème n'est pas que nous sommes en période électorale, c'est qu'il ne reste que vingt-cinq jours avant les élections.
I would like to remind all of you that Spain is about to hold elections, and in fact there are just 25 days left before the elections.