Traduction de «période électorale pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

période d'élection [ période électorale | durée de l'élection | durée du scrutin | période du scrutin ]
election period [ period of an election | election time | polling period ]

période électorale
election period

publicité en période électorale
publicity at election times

période électorale
election time

Comité des préparatifs en période électorale
Elections Preparedness Committee

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

période de campagne électorale
campaign period

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous avais posé une question, à ce moment-là, à savoir si ces agents de liaison régionaux pouvaient également être des agents de liaison auxquels les formations politiques et les candidats, en période électorale, pourraient s'adresser.
At that time, I asked you a question regarding whether or not these regional liaison officers could also be liaison officers that the political parties and candidates could get in touch with during the election period.

Le Conseil et la Commission notent que des décisions urgentes et imprévues pourraient être prises pendant la période électorale; une délégation de compétences de la plénière à la Commission des budgets pourrait permettre d'éviter des retards inutiles".
The Council and the Commission take note that urgent and unforeseen decisions might occur during the electoral period; a delegation of competences from the plenary to the committee on budgets could avoid unnecessary delays".

Lorsque la mission internationale d’observation pré-électorale a publié son rapport il y a quelques jours, en cette période critique, elle a parlé des facteurs qui pourraient nuire à la tenue d'élections libres et justes dans certaines régions de la Colombie.
As the International Pre-electoral Observation Mission released in its report just a few days ago, at this critical time, it talked about the factors that impede free and fair elections in areas of Colombia.

On pourrait avoir une situation où des dépenses seraient engagées en dehors de la période électorale normale qui fait l'objet d'une surveillance par le directeur général des élections. Ces dépenses pourraient être engagées par des candidats qui nous font la lutte ou des députés sortants, et ce par l'entremise de leurs associations de comté, d'une façon officieuse, pas tout à fait officielle, et pas dans le cadre d'une campagne, mais d'une manière qui ressemblerait beaucoup à ce qui passe durant une campagne.
It could create a situation where spending is done outside of the regular election period spending that is overseen by the Chief Electoral Officer, by people who are challenging or by incumbents, through their riding associations that would be officious, not quite official, not part of a campaign, but that looked very much like a campaign.

M. John Bryden: J'aimerais simplement souligner que des groupes d'intérêts très spéciaux du pays pourraient alors former un parti politique et amasser de l'argent entre les périodes électorales.
Mr. John Bryden: Now, I would only make the observation that it would then open the opportunity to every special interest group in the country to form a political party and raise money in between elections.

Sans un débat approprié à Strasbourg, on risque de créer une série de points de non-retour qui pourraient donner lieu à des fractures profondes, surtout dans une période politiquement délicate comme celle-ci, où certains pays connaissent une situation consolidée sur le plan gouvernemental - je pense à l'Italie, à l'Espagne et à la Grande-Bretagne -, tandis que dans d'autres pays, comme la France et l'Allemagne, on approche d'échéances électorales.
If we do not have an adequate debate in Strasbourg, we will be in danger of creating a series of points of no return which could cause deep rifts, particularly in a politically sensitive period such as this one, where some countries – such as Italy, Spain and Great Britain – have stable governments but in others – such as France and Germany – things will change every time there is an election.

Les grandes initiatives stratégiques, à propos desquelles le gouvernement croit que des élections pourraient devoir être tenues, peuvent se présenter en dehors d’une période électorale.
Major policy initiatives, on which the government believes an election should be held, can arise outside of an election period.