Traduction de «période vraiment raisonnable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

période de temps raisonnable
reasonable period

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que ce serait une période vraiment raisonnable.
I think that that would really be a reasonable period.

Je n'ai vraiment rien entendu de tel. Nous réclamons depuis un bon moment un Sénat qui passerait de 1867 à la réalité canadienne moderne, où les Canadiens auraient leur mot à dire sur ceux qui les y représentent et où la durée du mandat ne pourrait pas s'étirer jusqu'à 45 ans, mais s'étendrait sur une période plus raisonnable, ce qui permettrait un renouvellement.
In a modern context it is unthinkable that Canadians in my riding, and I am certain in this member's riding, could be asked if they could name senators to represent them in the Senate. I will bet that many Canadians could not come up with any people to represent them.

Il y a sans doute moyen, si vous y tenez vraiment—et je le dis avec beaucoup d'amour pour Terre-Neuve et le Labrador—, d'appeler tout le monde à l'intérieur d'une période de temps raisonnable et de s'entretenir avec eux.
You could probably, if you really wanted to and I say this with tremendous love for Newfoundland and Labrador, call everybody in a reasonable period of time and get hold of them.

D'un autre côté, si on croit vraiment en une approche préventive, il faut permettre aux gens d'être vus et d'établir des normes raisonnables de périodes d'attente pour éviter qu'on en arrive à des états de crise et des problèmes complexes.
However, if we truly believe in a preventive approach, we have to ensure that people are seen. We also have to establish reasonable standards when it comes to wait times so as to avoid crisis situations and complex issues.

Encore une fois, ma question est la suivante: Pourquoi étaler le tout sur une période de huit ans, alors qu'il nous serait possible, j'en suis persuadé, à titre de représentants élus du peuple, de contribuer à sauver des vies humaines tout simplement en ramenant le délai d'enregistrement au minimum? Est-il vraiment raisonnable de laisser circuler 13 000 armes automatiques de type militaire dans le pays, et ce, quand nous savons très bien que ces armes sont conçues pour un tir rapide en situation de combat?
Is it really reasonable to allow 13,000 military-type automatic weapons in the country, considering that such firearms are designed for rapid fire in a combat situation?