Vertaling van "période transitoire devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

période de transition (UE) [ mesure transitoire CE | période de transition CE | période transitoire CE ]
transitional period (EU) [ EC limited period | EC transitional measures | EC transitional period | transition period (EU) ]

période de transition | période transitoire
transitional period

période de retour au calme | période transitoire
cooling off period

période transitoire [ période de retrait progressif ]
phasing-out period

déclaration relative au fonctionnement de la Cour d'appel commune durant une période transitoire
Declaration on the operation of the Common Appeal Court during a transitional period

période transitoire
transient period

période transitoire
scope of recovery

Autres affections transitoires de la coagulation pendant la période néonatale
Other transient neonatal disorders of coagulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de permettre aux parties prenantes de mettre en œuvre un service SEPA de substitution efficace, cette période transitoire devra être d'une durée appropriée.
In order to enable the stakeholders to implement an adequate SEPA substitute that transitional period should be of an adequate length.

Si je comprends bien le barème des frais, après une période transitoire initiale d'un ou de deux ans, une entreprise comme la vôtre devra payer 500 $ par an pour les armes à autorisation restreinte et pour les armes à feu sans restriction et 1 250 $ si vous vous servez d'armes à feu prohibées.
In your kind of business, as I read the fee structure here, after the initial phase-in period of a year or two you're looking at $500 a year for restricted and non-restricted and $1,250 if you're dealing in a prohibited firearm.

Il faut donc—comme on le voit sur l'acétate suivant—réfléchir soigneusement à ce que l'on devra faire pendant la période transitoire, jusqu'à ce que la nouvelle politique et la nouvelle législation entrent en vigueur.
So there needs to be—and I'll address that in the next slide—careful thought to what happens in the interim, from today, basically, forward, until such time as a new policy and new legislation may be in place.

13. estime que, quelle que soit la solution alternative retenue, une période transitoire devra être prévue, de façon à permettre à l'ensemble des opérateurs (transporteurs, chargeurs et autres acteurs du secteur), de s'adapter au nouveau cadre règlementaire;
13. Considers that, whichever alternative solution is chosen, a transitional period should be envisaged to enable all operators (carriers, shippers and other industry players) to adapt to the new regulatory framework;

Le point crucial de l'affaire est que, lorsque demain le Parlement votera sur la question d'insérer une période de cinq ou de huit ans dans le texte, il signalera que le Conseil devra convenir d'une période transitoire.
The crux of the matter is that, when Parliament votes tomorrow on the question of whether five or eight years should appear in the text, it will be signalling that the Council needs to agree on a transitional period.

(6) Compte tenu qu'à l'issue de ladite période dérogatoire, la fiscalité des tabacs manufacturés mis à la consommation en Corse devra être totalement alignée sur celle en vigueur en France continentale, il convient, afin d'éviter un passage trop brutal vers cette dernière, d'augmenter progressivement et proportionnellement chaque année, durant la période transitoire, l'accise sur les cigarettes en vigueur en Corse.
(6) By the end of this derogation period the tax rules for manufactured tobaccos released for consumption in Corsica must have been brought fully into line with the rules for mainland France. Nevertheless, too abrupt a change should be avoided and the excise duty currently levied on cigarettes in Corsica should thus be gradually and proportionally increased each year during the transition period .

Il convient de souligner que le passage du régime transitoire de retenue fiscale au régime d'échange automatique d'informations pour les trois pays concernés devra être automatique, il n'y aura pas de nouvelle décision et ni de possibilité de prorogation de la période transitoire.
It should be stressed that the move from the transitional system of withholding tax to the automatic information exchange for the three countries concerned should be automatic, not requiring any further decision and not allowing for any possible extension of the transitional period.

À cet égard, la Commission publiera, le 8 novembre prochain, une série de réflexions sur les principes qui doivent guider le recours aux périodes transitoires et sur la forme que devra prendre le processus de décision les concernant.
On 8 November the Commission will be presenting detailed proposals concerning the principles governing transition periods and the organisation of the associated decision-making process.

Le sénateur Pearson : Je suis persuadée que si une partie des arguments sont d'origine historique, d'autres sont d'ordre financier, mais les coûts que devra engager le système dans les années ultérieures sont beaucoup plus élevés que ceux à assumer pour les aider pendant cette période transitoire très importante entre 16 et 18 ans.
Senator Pearson: I am sure that some of the arguments are historical, some of them are financial, but the costs that they place on the system as they get older probably far outweigh the costs to give them the support in that very, very important transitional age between 16 years and 18 years.

À l'article 49, il est très clair que l'on devra procéder à un examen au cours de ce qu'on appelle la période transitoire.
In clause 49 it is quite clear that there shall be a review during what is characterized as a transitional period.