Vertaling van "période rose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

période rose [ état de grâce ]
honeymoon

rose trémière | alcée rose | passerose | passe-rose | primerose | rose à bâtons | rose papale | mauve
hollyhock

rose trémière [ rose papale | passerose | passe-rose | rose de mer | alcée rose ]
hollyhock [ rose mallow ]

point de rosée [ Td | température du point de rosée | température de rosée | température thermodynamique de rosée | température thermodynamique du point de rosée ]
dew point [ Td | dew-point temperature | dew point temperature | condensation temperature | thermodynamic dew-point temperature | frost point ]

rose à cent feuilles | rose chou | rose pâle
cabbage rose | hundred-leaved rose | pale rose

rose layette | rose pouponnière | rose tendre
baby rose | baby pink

point de rosée | température de rosée | température thermodynamique de rosée | Td
dew-point temperature | dew point | thermodynamic dew-point temperature | Td

droséra | herbe à la rosée | herbe aux goutteux | herbe de la goutte | rosée du soleil | rossolis | rossolis à feuilles rondes
round-leaved sundew

rose des vents | rose du compas
compass card | compass rose

vin rosé (1) | rosé (2) | blanc-de-rouge (3)
rosé wine | pink wine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les vins blancs et les vins rosés doivent être vieillis pendant une période minimale de 48 mois, dont au moins 6 mois en fûts de chêne de la même capacité maximale et en bouteille le reste de cette période.
white and rosé wines must have a minimum period of ageing of 48 months, of which they shall remain at least 6 in oak barrels of the same maximum capacity and in bottle the rest of this period.

les vins blancs et les vins rosés doivent être vieillis pendant une période minimale de vieillissement de 24 mois, dont au moins 6 mois en fûts de chêne de la même capacité maximale et en bouteille le reste de cette période.
white and rosé wines must have a minimum period of ageing of 24 months, of which they shall remain at least six in oak barrels of the same maximum capacity and in bottle for the rest of this period.

les vins blancs et vins rosés doivent être vieillis pendant une période minimale de 18 mois, dont au moins 6 mois en fûts de chêne de la même capacité maximale.
white and rosé wines must have a minimum period of ageing of 18 months, of which they must remain at least 6 months in oak barrels of the same maximum capacity.

Mme Rose-Marie Ur (Lambton—Kent—Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, lors de la période des questions du 8 février dernier, j'ai posé à la ministre une question sur l'immigration illégale.
Mrs. Rose-Marie Ur (Lambton—Kent—Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, on February 8 I raised the matter of illegal immigration with the minister in question period.

À défaut, nous risquons tout simplement d’être déçus et d’entendre encore des discours au terme de notre période électorale sur la nécessité de nouvelles révolutions orange, rose ou autres.
Failing this, we risk simple disillusionment and more words spoken at the end of our election period about the need for new orange, pink or whatever other revolutions.

Par conséquent, la question est de savoir s'il est faisable d'enlever 100 000 mètres cubes de gravier d'un site donné dans un cours délai, en tenant compte de la période où l'on peut avoir accès au site, en raison de certains facteurs de sécurité et de la période où il faut le quitter car d'autres espèces de saumon que le saumon rose sont présentes dans le réseau fluvial.
So the issue is, how feasible is it to take 100,000 cubic metres from one site in a narrow window of time, taking into consideration when you can access the site because of safety issues, and when you have to leave the site because of other salmon that are present in the system that are not pink salmon?

La Période des questions orales M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il est devenu évident pendant la période des questions que le solliciteur général a conclu des accords avec les municipalités de l'Alberta concernant le sommet du G-8. Le Président: À l'ordre s'il vous plaît.
Oral Question Period Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Mr. Speaker, during question period it was obvious that the solicitor general has had a number of agreements with the municipalities of Alberta regarding the G-8 summit The Speaker: Order, please.

Rien, au fond, ne s'est passé, concernant les fondements de l'Union, pendant la période où l'UE a été dominée par la tendance "rose-vert".
There has been no actual change in the foundation of the EU during the time that we have had a ‘red-green’ dominance in the EU.

À de grosses compagnies en Colombie-Britannique. M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, peut-être pourrons-nous changer un jour la période des questions en période des réponses.
Those logs went to some big companies in B.C. Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, maybe some day we can change this from question period to answer period.

Le président suppléant (M. McClelland): Avant de passer à la période des questions et observations, je souligne que, dans le feu d'un débat passionné, le député de Wild Rose a utilisé un mot qui a été jugé non parlementaire.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): Before we go to questions and comments, in the flight of passionate debate the hon. member for Wild Rose used a word which has been deemed unparliamentary.