Vertaling van "période retenue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

période de retenue [ période d'immobilisation ]
holding period

berges de la retenue | bords de la retenue | rives de la retenue
area-capacity curves | reservoir banks | reservoir shore

réservation de la capacité nécessaire | réservation de l'espace à bord | réservation du vide | retenue de la capacité nécessaire | retenue de l'espace à bord | retenue du vide
booking of space

retenue permanente échelonnée sur une période donnée
continuing deduction with an end date

période de paye sans retenue mensuelle
P.P. plus [ P.P.+ ]

station de base de système de retenue de la respiration
Breath-hold system base station

retenu par l'agresseur
Held by assailant

système de retenue de la respiration
Breath-hold system

Testicule:ectopique [siège de la tumeur] | retenu [siège de la tumeur] |
Ectopic testis [site of neoplasm] Retained testis [site of neoplasm]

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur ( dispositifs de retenue pour enfants )
Uniform provisions concerning the approval of restraining devices for child occupants of power-driven vehicles ( child restraint system )

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La période retenue est essentiellement la même, à la seule exception de la composante qui concerne la mesure quantitative des demandes de crédit présentées aux directeurs de comptes.
The timing is basically the same, with the one exception of the component that relates to the quantitative measurement of financing requests given to the account managers.

Pendant les périodes retenues pour ces calculs, l'industrie de la Saskatchewan n'était pas vraiment tournée vers le marché américain.
During the relevant periods for making these calculations, the industry in Saskatchewan was not particularly aggressively focused on the United States market.

La période retenue est déterminée de manière à inclure l'ensemble des coûts et avantages pertinents des scénarios.
The time horizon shall be chosen such that all relevant costs and benefits of the scenarios are included.

Appréciée globalement, la preuve apportée n’est pas suffisamment précise et concordante et, notamment, ne permet pas de déceler ni des coïncidences ni des indices, pour fonder la ferme conviction qu’Aragonesas a participé à l’infraction pour la totalité de la période retenue, à savoir du 16 décembre 1996 au 9 février 2000.
Taken as a whole, the evidence adduced is not sufficiently precise and conclusive and does not found a firm conviction that Aragonesas participated in the infringement throughout the period in question, namely from 16 December 1996 to 9 February 2000.

4. Tout exploitant d’une installation fixe ayant reçu une allocation à titre gratuit pour la période 2008-2012 et qui exerce des activités qui ne sont pas énumérées à l’annexe I de la directive 2003/87/CE, telle que modifiée par le règlement (CE) no 219/2009 du Parlement européen et du Conseil , mais qui figurent à l’annexe I de la directive 2003/87/CE, telle que modifiée par la directive 2009/29/CE du Parlement européen et du Conseil , est en droit d’utiliser des crédits internationaux au cours de la période 2008-2020 jusqu’à concurrence de la quantité à laquelle il pouvait prétendre pour la période 2008-2012, ou d’une quantité correspondant à 11 % au maximum de son allocation pour la période 2008-2012, ou jusqu’à concurrence de 4,5 % de ses émissions vérifiées pendant la période 2013-2020, la quantité la plus élevée étant retenue.
4. Each operator of a stationary installation which received a free allocation for the period from 2008 to 2012 and carrying out activities not listed in Annex I of Directive 2003/87/EC as amended by Regulation (EC) No 219/2009 of the European Parliament and of the Council , but listed in Annex I of Directive 2003/87/EC as amended by Directive 2009/29/EC of the European Parliament and of the Council shall be entitled to use international credits during the period from 2008 to 2020 up to the amount allowed to them from the period from 2008 to 2012, or to an amount corresponding to a maximum of 11 % of their allocation during the period from 2008 to 2012, or up to a maximum of 4,5 % of their verified emissions during the period from 2013 to 2020, whichever is the higher.

l'information doit fournir des données appropriées sur les performances passées couvrant les cinq dernières années ou toute la période depuis que l'instrument financier, l'indice financier ou le service d'investissement sont proposés ou existent si cette période est inférieure à cinq ans, ou une période plus longue, à l'initiative de l'entreprise. Dans tous les cas, la période retenue doit être fondée sur des tranches complètes de douze mois.
the information must include appropriate performance information which covers the immediately preceding 5 years, or the whole period for which the financial instrument has been offered, the financial index has been established, or the investment service has been provided if less than five years, or such longer period as the firm may decide, and in every case that performance information must be based on complete 12-month periods.

La période retenue par la législation des Etats membres commence en général avec 5 jours ou même moins (en France, en Finlande, en Grèce, en Espagne et en Allemagne) avec l'exception de la Suède, où on commence avec 30 jours.
Then it determines the amount to be paid in place of each day of that period. The period set by the Member States' legislation generally begins at five days, or possibly less (in France, Finland, Greece, Spain and Germany), though in Sweden it begins at 30 days.

La période retenue dans le rapport est de 75 ans; c'est pourquoi 4,25 p. 100 m'a paru très raisonnable.
This report is for a 75-year period, so in that case, 4.25% seems to me very reasonable.

L'incertitude pour la modélisation et l'estimation objective est définie comme l'écart maximal des niveaux de concentration mesurés et calculés, sur la période retenue pour le calcul du seuil approprié, sans tenir compte de la chronologie des événements.
The uncertainty for modelling and objective estimation is defined as the maximum deviation of the measured and calculated concentration levels, over the period for calculating the appropriate threshold, without taking into account the timing of the events.

Mais quelle que soit la période retenue—que ce soit trois, quatre ou cinq ans—on semblait indiquer qu'après un certain temps, il était probable qu'on passe à une position de trésorerie positive.
Whatever the timeframe is—three, four, five years—there was some inference that within a certain period of time the greater probability would be that you would be generating, that you would be cash revenue positive.