Traduction de «période puisse commencer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date de commencement de la période d'études
period of study commencement date

période où le conflit commence à naître
pre-crisis phase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Wiebe: Si j'étais embauché à 19 ans comme agent de bord chez Air Canada, quelle serait la durée de ma période de formation avant que je puisse commencer à travailler?
Senator Wiebe: If I were 19 years old and applied to Air Canada to be a flight attendant and was successful, how long would my training period be before I start working?

Sur la question de la définition du temps de travail, le Comité des régions valide la proposition de la Commission ; seules les périodes du temps de garde durant lesquelles "le travailleur doit être disponible sur son lieu de travail afin qu’il puisse commencer ses activités ou fonctions à la demande de l’employeur" sont considérées comme du temps de travail".
As regards the definition of working time, the Committee of the Regions endorses the Commission proposal that only that part of on-call time "when a worker is required to be available at the workplace in order to commence performing his/her activities or duties at the employer's request" will be counted as working time".

Il faut donc 18 mois, suivis d'une autre période de 10 mois pour la délivrance des permis réglementaires avant que la construction puisse commencer (1025) M. David Chatters: Vous dressez un tableau assez sombre.
So that's 18 months, followed by six months of regulatory permits being issued, and then construction would start (1025) Mr. David Chatters: That's not a very pretty picture that you paint.

27. invite les États membres qui n'ont pas encore déposé de liste des zones éligibles à le faire dans les plus brefs délais et invite la Commission à examiner les programmes opérationnels des régions pour la période 2000-2006 à la lumière des résultats du sixième rapport périodique et à tout mettre en œuvre pour que cette période puisse commencer sans délai;
27. Calls on those Member States that have not yet submitted an adequate map of development regions to do so forthwith and calls on the Commission to examine with due speed the operational programme for the regions for the new support period (2000-2006) in the light of the results of the sixth periodic report and to do everything possible to ensure that this support period can begin without any delay;

Nous invitons les États membres qui n'ont pas encore déposé de liste des zones éligibles à le faire dans les plus brefs délais et attendons naturellement de la Commission qu'elle examine rapidement les programmes opérationnels des régions pour la période 2000-2006 à la lumière des résultats du sixième rapport périodique et qu'elle mette tout en œuvre pour que cette période puisse commencer sans délai.
We call upon those Member States that have not yet submitted a satisfactory map of development regions to do so immediately and, of course, we expect the Commission to examine with due haste the operational programmes for the regions for the new support period 2000 to 2006 in the light of the results of the sixth periodic report, and to do everything possible to enable this support period to commence without delay in those areas where it is needed and in the proper manner.

La plupart des gens auxquels j'ai parlé un peu partout dans le monde s'entendent pour dire que 16 ans est probablement l'âge convenable pour que la loi soit efficace et qu'elle commence à au moins dissuader les adultes de traiter des enfants comme des partenaires sexuels viables (0940) L'âge de 16 ans est probablement approprié pour que la loi s'applique et commence à offrir à tout le moins des éléments dissuasifs aux adultes qui envisagent de prendre des enfants pour partenaires sexuels viables, mais aussi pour que les enfants eux-mêmes puissent établir une limite et qu'on puisse s'attendre à des comportements acceptables des enfants qui vivent des périodes très difficiles dans un monde où il n'y a pratiquement aucun précédent auquel se référer.
The consensus of most of the people I've talked to around the world is that the age of 16 is probably an appropriate age for the legislation to take effect and start to offer at least a deterrent to adults who are considering children as viable sexual partners (0940) Sixteen is probably an appropriate age for the legislation to take effect and start to offer at least a deterrent to adults who are considering children as viable sexual partners, but also to the children themselves to set a boundary and an expectation for what is acceptable behaviour from children who are going through very difficult times in what is essentially a world for which we have no precedents in mankind to look back to for instruction.

L’article 9 du projet de loi modifie la définition de « période d’adoption » donnée au paragraphe 118.01(1) de la LIR pour que, au lieu de commencer au moment de l’ouverture du dossier d’adoption, la période d’adoption puisse débuter au moment de la présentation d’une demande d’inscription de l’adoption auprès du ministère provincial responsable des adoptions.
Clause 9 of Bill C-60 amends the definition of “adoption period” in section 118.01(1) of the Income Tax Act so that, instead of beginning when the adoption file is opened, the adoption period may begin when an application to register an adoption of a child is submitted to the provincial body responsible for adoption.