Vertaling van "période préalable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

période préalable
odd time

période de planification [ période de planification préalable ]
planning period [ forward planning period ]

décision préalable de l'autorité du marché du travail | décision préalable en matière de marché du travail | décision préalable relative au marché du travail | décision préalable concernant le marché du travail | décision préalable en fonction du marché du travail
preliminary decision based on the employment market

accord préalable en matière de prix | accord préalable en matière de prix de transfert | Arrangement préalable en matière de prix de transfert | APP [Abbr.]
advance pricing agreement | advance pricing arrangement | APA [Abbr.]

procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché
negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice

procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché
negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice

préacquis [ acquis préalable | connaissances préalables | savoir préalable | acquis antérieur | pré-acquis ]
background knowledge [ prior knowledge ]

vérification au préalable | vérification diligente | contrôle préalable | vérification préalable | contrôle diligent | audit d'acquisition | due diligence
due diligence | due diligence process | due diligence investigation | comprehensive due diligence investigation | due diligence review

commission chargée de l'examen préalable | commission d'examen préalable
preliminary consultation committee | committee responsible for the preliminary examination

déclaration de faillite sans poursuite préalable | ouverture de la faillite sans poursuite préalable
declaration of insolvency without preliminary proceedings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et il est peu probable que nous réduisions cette période préalable au déploiement d'une unité mixte à l'étranger, par qu'il faut non seulement intégrer les réservistes au sein de cette unité au cours de cette période de trois mois, mais aussi réintégrer un membre de la Force régulière, un sergent par exemple, qui a peut-être passé les trois années précédentes au centre de recrutement, en pleine ville d'Ottawa.
And we're not likely to reduce that period before we deploy a composite unit overseas, not just to integrate the reservists into that unit in that three-month period but to reintegrate a regular, a sergeant, for example, who may have spent the previous three years in a recruiting centre in downtown Ottawa.

La reconnaissance du statut confirme cette période préalable de résidence légale.
Recognition of that status testifies to the prior period of legal residence.

Pour la période allant du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2010 et pour chaque période de douze mois suivante, jusqu'au 31 décembre 2014 , chaque importateur veille à ce que le niveau calculé de bromure de méthyle qu'il met sur le marché ou qu'il utilise pour son propre compte pour des applications de quarantaine et des applications préalables à l'expédition ne dépasse pas 100 % de la moyenne du niveau calculé de bromure de méthyle qu'il a mis sur le marché ou utilisé pour son propre compte pour des applications de quarantaine et des applications préalables à l'expédition pendant les années 1996, 1997 et 1998.
For the period from 1 January 2010 to 31 December 2010 and for each 12-month period thereafter until 31 December 2014 , each importer shall ensure that the calculated level of methyl bromide which it places on the market or uses for its own account for quarantine and pre-shipment applications shall not exceed 100 % of the average of the calculated level of methyl bromide which it placed on the market or used for its own account for quarantine and pre-shipment in the years 1996, 1997 and 1998.

Une simple déclaration préalable de l’entreprise envisageant de procéder au détachement des travailleurs ressortissants d’États tiers constituerait une mesure moins restrictive que l’exigence d’une période préalable d’emploi d’au moins un an au sein de cette entreprise.
A simple prior declaration by the undertaking intending to post workers who are nationals of non-member States would be a less restrictive measure than the requirement of at least a year’s prior employment by that undertaking.

3. autorise l'octroi du quitus au comptable pour l'exercice 2002, conformément aux dispositions transitoires régissant la procédure de décharge en ce qui concerne la période préalable à l'entrée en vigueur du nouveau règlement financier;
3. Authorises the giving of discharge to the Accounting Officer for the 2002 financial year in accordance with the transitional provisions governing the discharge procedure in respect of the period prior to the entry into force of the new Financial Regulation;

On a dit que l'expression «thy son's command» avait été adoptée pour refléter la ferveur patriotique de la période préalable à la Première Guerre mondiale, bien qu'il existe très peu de preuves à cet effet.
It has been argued that the reason for changing it to " thy sons command" reflects the patriotic fervour of the pre-World War I period, although there is very limited evidence for that.

La Commission est également d'accord avec l'amendement 11, à l'exception de la période préalable proposée d'un emploi de trois mois.
The Commission also agrees with Amendment No 11, except for the proposed period of previous employment of only three months, as I explained just now.

(2) Exploitants sans expérience préalable des opérations de Catégorie II ou III Exploitants bénéficiant d'une expérience préalable des opérations de Catégorie II ou III - L'exploitant bénéficiant d'une expérience préalable des opérations de Catégorie II ou III peut obtenir de l'Autorité, sur demande, l'autorisation de réduire la période transitoire.
(2) Operators with previous Category II or III experience. An operator with previous Category II or III experience may obtain authorisation for a reduced transition period by application to the Authority.

L'examen a permis de réduire la période préalable à l'admissibilité de 25 ans à 20 ans.
After the review his sentence was reduced from 25 to 20 years.

M. Vic Althouse (Mackenzie, NPD): Madame la Présidente, pendant cette période préalable à l'ajournement, j'aimerais revenir sur une question que j'ai posée, lundi, au ministre de l'Agriculture.
Mr. Vic Althouse (Mackenzie, NDP): Madam Speaker, in this post-adjournment period I wish to reopen a question that I put to the minister of agriculture on Monday.