Vertaling van "période pré-électorale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

période présémantique [ période pré-sémantique ]
pre-semantic period

période pré-exploitation [ période préexploitation ]
preoperating period [ pre-operating period ]

période pré-exploitation
pre-operating period

Usage du tabac en période pré et postnatale : revue des documents de référence
Pre and Postnatal Smoking: A Review of the Literature

période de pré-découverte | période de pré-détection
discovery time

période de pré-soumission | pré-soumission
pre-bidding | pre-bidding phase

période électorale
election period

période électorale
election time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La stabilité macroéconomique a été préservée dans l’ensemble, en dépit d’augmentations ponctuelles importantes des dépenses courantes au cours de la période pré-électorale, notamment des dépenses consacrées aux salaires et aux pensions de retraite.
Macroeconomic stability was broadly preserved despite significant pre-election ad hoc increases in current expenditure, in particular on wages and pensions.

Le climat politique intérieur au cours de la période pré-électorale a été dominé par la rhétorique nationaliste.
The domestic political climate during the pre-electoral period was dominated by nationalistic rhetoric.

C'était pendant toute la période pré-électorale et post-électorale de 2006.
It was during that whole pre-/post-election period we saw in 2006.

considérant que la communication précitée de la Commission du 11 avril 2000, a constitué un tournant dans l'approche de l'Union à l'égard de l'observation d'élections en établissant une méthodologie générale, couvrant l'ensemble du processus électoral de la période pré-électorale à la période post-électorale, qui est une réussite et qui a fait de l'UE une organisation de pointe dans le domaine de l'observation internationale d'élections,
whereas the abovementioned Commission Communication of 11 April 2000 represented a turning point in the EU's approach to election observation, establishing a comprehensive methodology covering the complete election process, from the pre-election to the post-election phase, which has proven to be a great success and has resulted in the EU becoming a leading organisation in the field of international election observation,

considérant que l'observation d'élections est un processus à long terme comprenant trois phases: la phase pré-électorale, les élections et la phase post-électorale, et considérant que chacune de ces périodes devrait être analysée d'une façon rigoureuse et impartiale sur la base de données de première main,
whereas election observation is a long-term process comprising three periods: the pre-election phase, election day and the post-election phase, and whereas each of these periods should be analysed rigorously and impartially on the basis of first-hand data,

Elle souligne en particulier l'importance d'assurer un climat de calme et de sérénité pour la population en cette période pré-électorale.
In particular, it stresses the importance of ensuring that there is a climate of calm and peacefulness for the population in this pre-electoral period.

D'autre part, l'UE se déclare profondément préoccupée par les incidents qui ont terni la période pré-électorale.
- On the other hand, the EU expresses its deep concern regarding several incidents that have tarnished the pre-electoral period.

Notre contribution à l'ACDI peut ne pas sembler particulièrement utile à l'électeur moyen, en période pré-électorale, mais dans une perspective globale de sécurité nationale et de bien-être de la population canadienne, l'ACDI peut s'avérer utile et efficace.
Our contribution to CIDA, while it may not look particularly helpful to any individual in an election, in the overall perspective of national security and the well-being of Canada could be a very significant and effective tool.