Traduction de «période d’incertitude économique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La gestion en période d'incertitude
Managing during Transition

La maladie de Creutzfeldt-Jakob : la prise de décisions en période d'incertitude
Creutzfeldt-Jakob Disease: Decision Making in Times of Uncertainty

période d'effondrement [ période de dépression | période de récession | phase de récession | baisse brutale de l'activité économique ]
bust [ bust period | bust cycle ]

période économique | période en économie
economic phase

Accord sous forme d'échange de lettres relatif à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 2003 to 31 December 2003

Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 16 novembre 1981 au 15 novembre 1983
Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'économie européenne, déjà confrontée au recul à long terme de sa population en âge de travailler, doit maintenant faire face à une période de montée du chômage et d'incertitude économique.
Already confronted by a decline in the working age population over the long term, Europe’s economy now faces a period of rising unemployment and economic uncertainty.

En effet, comme nous le savons, le développement énergétique est l'une des principales raisons pour lesquelles le Canada a bénéficié d'une stabilité économique durant une période d'incertitude économique mondiale.
Indeed, as we know, energy development is one of the main reasons that Canada has enjoyed economic stability during a period of global economic volatility.

Honorables sénateurs, le Parlement canadien a la chance, en cette période d'incertitude économique, d'encourager une mesure législative qui est socialement juste et bonne, très bonne économiquement.
Honourable senators, in this time of economic uncertainty, the Parliament of Canada has the opportunity to move forward with legislation that promotes social justice and economic prosperity.

En période d’incertitude économique, le risque s’accroît de voir des pays chercher à protéger leurs industries en dressant des obstacles aux échanges.
Times of economic uncertainty increase the likelihood of countries seeking to protect their industries through erecting barriers to trade.

Compte tenu du caractère limité des données disponibles et de la nécessité de garantir la continuité et la sécurité juridique dans le traitement de l’assurance-crédit à l’exportation à court terme bénéficiant de l’aide de l’État en période d’incertitude économique, la Commission a décidé de proroger la période d'application de la communication de 1997 jusqu'au 31 décembre 2012.
Having regard to the limited evidence available and the need to ensure continuity and legal certainty in the treatment of short-term export-credit insurance with the support of the State in uncertain economic situation, the Commission has decided to extend the period of application of the 1997 Communication until 31 December 2012.

Monsieur le Président, dans une période d’incertitude économique, une période dans laquelle les Canadiens doivent surveiller de très près leurs dépenses et faire une gestion très serrée de leurs affaires, est-ce que le président du Conseil du Trésor peut dire à la Chambre quelles mesures le gouvernement conservateur a prises pour faire preuve de leadership en matière de responsabilité économique et de prudence financière?
Mr. Speaker, in a time of economic uncertainty, in a time when Canadians are having to watch their pocketbooks closely and to manage their own household spending carefully, would the President of the Treasury Board tell the House what this Conservative government is doing to demonstrate leadership with respect to responsible spending practices and fiscal restraint?

En dépit du pessimisme des libéraux en cette période d'incertitude économique à l'échelle mondiale, les facteurs économiques fondamentaux du Canada demeurent solides.
Despite Liberal negativity in a time of global economic uncertainty, Canadian fundamentals remain strong.

J'aimerais féliciter le ministre des Finances et le premier ministre d'avoir préparé un budget très prudent en cette période d'incertitude économique, non seulement pour le Canada, mais également pour notre voisin du Sud, qui est la première puissance économique au monde, et pour le reste du monde qui est également touché par cette incertitude au niveau économique.
I would like to congratulate the Minister of Finance and the Prime Minister for engineering a budget that is very prudent at a time of economic challenge, not only for Canada but for our neighbours to the south, the largest economy in the world, and for the entire world, where global economic uncertainty is a reality right now.

Malgré l'incertitude causée par la crise fiscale qui a frappé l'Argentine, les prévisions indiquent que la région devrait poursuivre le redressement économique entamé en 2000 après la période de stagnation qui a suivi la crise financière internationale de 1998-1999.
Despite the uncertainty caused by the Argentine financial crisis, forecasts suggest that the region will continue the economic recovery begun in 2000 following a period of stagnation in the wake of the 1998-1999 international financial crisis.