Vertaling van "période d’inactivité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

période d'inactivité [ période inactive ]
inactive period

période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente
latent period | inactive period

interruption d'emploi [ période d'inactivité ]
break in employment [ gap in employment | gap ]

fonction d'écriture en période d'inactivité
lazy-write process

période d'inactivité
book-off

durée de repos [ temps de repos | période d'inactivité ]
idle period [ off period ]

délai d'attente d'inactivité
inoperational timeout

période d'instruction/période d'introduction
period of introduction

périodes d'emploi/-d'utilisation/-d'engagement
cycles of employment/-use

periopératoire | relatif à la période d'hospitalisation
perioperative | immediate pre and post-operative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les femmes, par exemple, sont plus susceptibles que les hommes de passer de périodes d'activité à des périodes d'inactivité, notamment lorsqu'elles tentent de concilier le travail et la vie familiale, et sont donc plus touchées par les difficultés de recrutement liées à la législation stricte de protection de l'emploi.
Women, for example, are more likely than men to move between working and not working, in particular when seeking to balance work and family life, and therefore are more affected by reduced recruitment caused by strict EPL.

La question des périodes d'inactivité a entraîné une modification de la loi pour permettre aux prestataires de soustraire jusqu'à 12 semaines sans gains de la période de 26 semaines servant au calcul de leurs prestations.
As a result of the earlier gap issue, the legislation was amended to enable individuals to ignore up to 12 weeks of no earnings within a 26 week period when calculating their benefit levels.

Il y a donc eu une période d'inactivité de 12 mois pendant laquelle nous n'avons eu aucune intervention. À moins qu'un autre comité ne travaille à la question.
We have had a gap of 12 months where we have had no input, unless another committee is working on it.

§ facteurs liés au travail : travail intensif suivi de périodes d’inactivité, rôles conflictuels et ambigus, perception de danger, complexité des tâches, manque d’autonomie, sentiments ambigus, exposition à la misère, à la douleur et à la mort.
§ task-related stressors such as work overload alternating with periods of inactivity, role conflicts and ambiguities, perception of danger, task complexity, lack of autonomy, ambiguous feelings and the responsibility of facing misery, pain and death.

Des longues périodes d'inactivité vont certainement nuire à la motivation et à la capacité de ces détenus de participer à des programmes, surtout lorsqu'ils avancent en âge et que leur santé se détériore inéluctablement.
Extended periods of idle time will most definitely impact on motivation levels and the ability of long-term offenders to participate in programs, especially as they age in custody and their health inevitably deteriorates.

augmenter la justice sociale dans les systèmes de retraite, en particulier concernant l’accès aux régimes complémentaires, la prise en compte des périodes d’inactivité forcée (chômage, maladie ou responsabilités familiales), des contrats de courte durée et des contrats atypiques.
increase social justice in pension systems, particularly concerning access to supplementary schemes, the crediting of periods of forced inactivity (unemployment, illness or family responsibilities), short-term contracts and atypical contracts.

Si le facteur de réactivation exige que l'ordinateur sorte du mode «veille» et exécute une tâche, l'ordinateur doit retourner en mode «veille» au terme d'une période d'inactivité après l'exécution de la tâche requise.
If the wake event requires the computer to exit the sleep mode and perform a task, the computer shall re-enter its sleep mode after a period of inactivity after the completion of the task requested.

Mode «consommation réduite» ou «veille»: l'état dans lequel l'ordinateur entre après une période d'inactivité, avec une consommation énergétique réduite.
Low-power or ‘sleep’ mode: The reduced power state that the computer enters after a period of inactivity.

L'ordinateur doit entrer en mode «veille» après une période d'inactivité.
The computer shall enter a sleep mode after a period of inactivity.

Il nous apparaîtrait injuste et inéquitable que les indemnités de départ négociées soient considérées comme un revenu d'emploi s'il arrivait qu'entre le moment du licenciement et le démarrage du projet il y ait une période d'inactivité.
We consider it unjust and unfair that negotiated severance pay be considered employment income if there is a period not worked between the time of dismissal and the start-up of the new project.