Traduction de «période d’exploitation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

période d'exploitation
felling period | cutting period

protection tarifaire pendant la période d'exploitation
post-operative tariff protection

période d'exploitation des liaisons
operational duty cycle

période d'exploitation
period of operation of the service

retard des périodes d'exploitation des lignes
delay of scanning periods

période comptable des charges d'exploitation [ période comptable des charges ]
cost period

système d'exploitation à disque | système d'exploitation disque | système d'exploitation de disque | système d'exploitation à disques | système d'exploitation pour disques | système d'exploitation disques
disk operating system | DOS

continuité de l'exploitation [ continuité d'exploitation | continuité d'activité | hypothèse de la continuité de l'exploitation | hypothèse de la continuité d'exploitation | postulat de continuité d'exploitation | principe de continuité d'exploitation | présomption de continuité | pérennité de l'ent ]
going concern [ continuity | continuity concept | going-concern assumption | going concern assumption | going-concern concept ]

résultat d'exploitation net après impôts | résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | bénéfice d'exploitation après impôts [ RNE ]
net operating profit after taxes | net operating profit after tax | after-tax operating profit [ NOPAT ]

Association suisse des chefs d'exploitation et exploitants de traitement des déchets (1) | Association suisse des chefs d'exploitation de traitement des déchets (2) | Association suisse des chefs d'exploitation suisse des traitements des résidus (3) [ ASED ]
Association of Plant Managers and Operation Companies of Swiss Waste Treatment Installations (1) | Association of Plant Managers of Swiss Waste Treatment Installations (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis le début du recours à l'énergie nucléaire, il est considéré que la période d'exploitation des centrales doit être accompagnée de la définition d'une politique pour le stockage, l'entreposage et le traitement des déchets.
From the time that nuclear energy started being used it was thought that the period of operating power stations had to be accompanied by a policy on storing, warehousing and treating waste.

4. Si, à la fin d’un trimestre d’exploitation d’une compagnie, l’Office a la conviction que, dans la demande de la compagnie il n’y a aucune différence sensible à justifier selon l’alinéa 3b), il peut la dispenser de se conformer aux alinéas 3a) et b) et exiger, pour l’avenir, qu’elle lui fournisse les renseignements visés à l’article 3 à la fin de toute période d’exploitation jugée nécessaire aux fins de la Loi et supérieure à trois mois.
4. Where, at the end of a three month period of operation of a company the Board is satisfied on application by the company that it has no material changes to explain under paragraph 3(b), the Board may exempt the company from compliance with paragraphs 3(a) and (b) and may require the company thereafter to furnish information to the Board under section 3 at the end of each such period of operation greater than three months as the Board may consider requisite for the purposes of the Act.

En 1997, le secteur de l'édition des périodiques de Rogers, conglomérat ayant un chiffre d'affaires de 2,6 milliards de dollars, a produit un bénéfice d'exploitation correspondant à 10,4 p. 100 des recettes. Dans le cas de Télémédia, le bénéfice d'exploitation s'établit à 11,7 p. 100 des recettes pour la période d'exploitation de neuf mois ayant pris fin le 31 mai 1997.
In 1997 the magazine publishing arm of Rogers, a $2.6 billion conglomerate, generated operating profits worth 10.4% of revenue while Télémédia, for the nine month operating period May 31, 1997, had operating profits of 11.7% of revenues.

Toutefois, compte tenu des avantages économiques tirés de l'exploitation d'une mine, des accords conclus et des occasions d'affaires pour les peuples autochtones, on pense qu'il est possible pour une collectivité—durant la période d'exploitation de la mine—de diversifier son économie, d'acquérir des compétences qui pourront servir dans d'autres secteurs d'activité, et de bâtir une infrastructure qui lui permettra de continuer à avoir des activités économiques dans d'autres secteurs qui ne sont pas reliés directement à la mine.
However, during the life of a mine, with the economic opportunities and benefits that accrue from the operation of that mine and through the agreements and through the entrepreneurial opportunities that are offered to aboriginal peoples, there is a hope that the community can diversify its economy, acquire skills that can then be adapted to other opportunities, and build infrastructures that allow the community to then continue to have economic activities in other areas that are not directly related to the mine.

L’article 19 de la directive CSC prévoit que les exploitants potentiels fournissent une garantie financière afin de garantir que toutes les obligations découlant du permis de stockage pourront être respectées, tant pendant la période d’exploitation que pendant la période de fermeture et de postfermeture, y compris les obligations liées à la restitution de quotas en cas de fuites.
Article 19 of the CCS Directive requires potential operators to provide financial security to ensure that all obligations under the storage permit can be met, both for the operation period and for the closure and post-closure period, including the obligations related to surrendering of allowances in case of leakages.

2. Les États membres font obligation à l'exploitant de tenir à jour des registres concernant toutes les opérations de gestion de déchets, de les mettre à la disposition de l'autorité compétente pour inspection et de veiller à ce qu'en cas de changement d'exploitant pendant la période d'exploitation de l'installation de gestion de déchets, les informations et les rapports actualisés relatifs à l'installation soient transmis.
2. Member States shall require the operator to keep up-to-date records of all waste management operations and make them available for inspection by the competent authority and to ensure that, in the event of a change of operator during the management of a waste facility, there is an appropriate transfer of relevant up-to-date information and records relating to the waste facility.

«exploitant», la personne physique ou morale responsable de la gestion des déchets d'extraction en vertu du droit national de l'État membre dans lequel la gestion des déchets est effectuée, y compris en ce qui concerne le stockage temporaire des déchets d'extraction ainsi que pendant la période d'exploitation de l'installation et après sa fermeture.
‘operator’ means the natural or legal person responsible for the management of extractive waste, in accordance with the national law of the Member State in which waste management takes place, including in respect of temporary storage of extractive waste as well as the operational and the after-closure phases.

Afin de permettre au secteur d'informer correctement les consommateurs à la fois au cours de la période de transition et au cours des 18 mois supplémentaires après la fin de cette période, les exploitants du secteur alimentaire pourront apposer sur leurs étiquettes une déclaration informant les consommateurs qu'à compter d'une certaine date aucun jus de fruit ne contient de sucres ajoutés.
To enable the industry to properly inform consumers both during the transitional period and another 18 months after its end, food business operators may use a statement on the labels informing consumers that, from a certain date, no fruit juices contain added sugars.

En ce qui concerne la période d'exploitation, elle est d'au moins deux ans et d'au plus dix ans, selon les aspects financiers de l'affaire qui est négociée, à la suite de quoi il y a une période de surveillance qui peut être longue.
In terms of the operating period, it is a minimum of two years and a maximum of ten years, depending upon the financial consideration of the negotiated deal, in addition to which there is a monitoring period beyond that which can stretch for a long period of time.

Cependant, il n'y a pas de document du genre, parce que nous n'imposons aucune période d'exploitation ni période de surveillance une fois la transaction conclue.
However, there are no documents like those because we are not imposing any operating period or monitoring period beyond the time of the transactions.