Traduction de «période des questions car je dois retourner impérativement » (Français → Anglais) :

Nous avons entrepris cette série d'audiences avec ce système et je dois dire que cela fonctionne assez bien, car ça permet de rallonger la période des questions et des réponses.
We have started this series of hearings with this system, and it has worked reasonably well, because it lengthens the period of questions and answers.

Quoi qu'il en soit, je dois vous dire que vous devrez être brefs car chacun d'entre vous aura 10 minutes de temps de parole, et cela vaut pour vous également, docteur Hudson, de Biosential Inc. Ensuite, nous aurons une période de questions.
Not to worry, but I have to tell you that you have to talk fast, because each of you has a chance to speak for 10 minutes, as individuals. Dr. Hudson, from Biosential Inc., that's for you as well.

À l'ordre. Je dois maintenant arrêter l'honorable député car la période de déclaration des députés doit commencer. Après la période de questions, il restera trois minutes au député pour qu'il finisse son allocution.
After question period, the hon. member will have three minutes left for his remarks.

J'appuie la suggestion de M. Guimond. Je dois dire que j'étais un peu étonné par ce qu'a dit M. Godin, car j'essaie de comprendre s'il proposait vraiment qu'on tienne des réunions de comité à la place de la période des questions, et donc carrément annuler la période des questions Non.
I guess I'm a bit taken aback by Monsieur Godin, because I was trying to understand if he was maybe proposing that we cancel question period instead, and have committee meetings instead of question period.

Demain je devrai absolument quitter après la période des questions car je dois retourner impérativement dans mon comté.
Tomorrow, I definitely have to leave after question period because I must absolutely return to my riding.