Traduction de «période de remboursement de prêt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

période de remboursement de prêt [ période de remboursement ]
loan repayment period [ repayment period ]

remboursements de prêts accordés antérieurement dans le cadre du Fonds fiduciaire [ remboursements des prêts du Fonds fiduciaire du FMI | remboursements du Fonds fiduciaire du FMI | sommes remboursées au Fonds fiduciaire du FMI ]
Trust Fund reflows [ Trust Fund repayments ]

dispenser du remboursement d'un prêt [ dispenser de rembourser un prêt ]
forgive a loan

prêt dont on exige le remboursement anticipé | prêt remboursé par anticipation
prematured loan

remboursement du prêt
loan repayment

produit du remboursement de prêts
proceeds from repayment of loans

taux de non-remboursement des prêts hypothécaires
mortgage delinquency rate

rembourser un emprunt hypothécaire | rembourser un prêt hypothécaire | éteindre une hypothèque
pay off a mortgage | satisfy a mortgage

délai de récupération | période de récupération | délai de récupération du capital investi | période de remboursement
payback period | payback | payout period

délai pour demander le remboursement (1) | période de dépôt de la demande de remboursement (2)
refund period

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, les besoins annuels effectifs en termes de provisionnement du Fonds pour la période 2014-2020 dépendront, en fin de compte, du rythme réel des signatures, des décaissements et des remboursements des prêts dans les trois domaines d'activité couverts par le Fonds (prêts garantis de la BEI, AMF et Euratom).
The effective annual needs for the provisioning of the Fund in 2014-2020 will nevertheless ultimately depend on the actual rhythm of signatures, disbursements and reimbursements of the loans on the three activities covered by the Fund (EIB's guaranteed loans, MFA and Euratom).

Le montant total du provisionnement pour le cadre financier pluriannuel 2014-2020 devrait couvrir les besoins du Fonds au cours de la période 2014-2020, sur la base des informations disponibles au moment de la rédaction de ce rapport et sur la base des prévisions de décaissements et de remboursements des prêts garantis.
The total provisioning amount for the 2014-2020 MFF is expected to cover the needs of the Fund over the period 2014-2020, on the basis of the information available at the writing of this report and on the basis of expected patterns of disbursements and reimbursements of the guaranteed loans.

Lorsque certains agriculteurs ont éprouvé des difficultés à rembourser leurs prêts, au lieu de leur dire «Nous allons presser votre citron un peu» ils ont dit «Augmentons la période de remboursement du prêt à dix ans».
When some farmers experienced difficulty repaying their loans, instead of saying, " We will squeeze you a little" , they said, " Let us increase the loan to 10 years" .

M. R. Hoops Harrison: La solution ne peut consister uniquement à restructurer le remboursement ou à prolonger la période de remboursement du prêt.
Mr. R. Hoops Harrison: The answer is far more than just simply repayment or needing longer periods of time to effectively pay off your loan.

L'allongement de la période de remboursement des prêts étudiants ne fait qu'augmenter le montant à rembourser.
Increasing student loans repayment period increases and prolongs the amount owed.

Le montant de [indiquer le montant du prêt sans remboursement de capital] est à payer à la fin de la période couverte par le prêt.
You will still owe [insert amount of loan on an interest-only basis] at the end of the mortgage term.

Comme la période de remboursement des prêts consolidés est d'une dizaine d'années, et parfois plus, après l'obtention du diplôme, il est intéressant de jeter un coup d'œil aux statistiques relatives aux étudiants qui ont obtenu leur diplôme en 1994-1995 parce qu'ils ont eu près de 10 ans pour rembourser.
Since almost a decade and sometimes more is allowed for reimbursement for loans following their consolidation on the graduation of the student, it is interesting to look at statistics with respect to students who graduated in 1994-95, some 10 years later, because they have had almost a decade to reimburse.

Les longues périodes de remboursement (5-12 ans dans les cas de prêts aux activités industrielles et commerciales, 15 voire 20 ans dans les financements des infrastructures) ainsi que les périodes de grâce (3-6 ans) sont un atout très considérable.
The extended reimbursement periods (5-12 years in the case of loans for industrial and commercial activities, and 15 and even 30 years for infrastructure funding) and the periods of grace (3-6 years) are a very considerable advantage.

La réduction sensible des taux d'intérêt des dernières années et les longues périodes de remboursement devraient jouer en faveur d'une utilisation accrue des prêts globaux BEI par les petites et moyennes entreprises (notament dans les DOM, dans le cadre de la suppression du mécanisme de réescompte avec la disparition prochaine du franc français).
The significant fall in interest rates in the past few years and the extended reimbursement periods should boost use of EIB global loans by SMEs (particularly in the French overseas departments in the context of the abandoning of the rediscount mechanism resulting from the disappearance of the French Franc in due course).

Je tiens à rappeler à mes collègues que le budget de 1998 prévoit d'autres mesures d'aide aux étudiants, notamment le relèvement du seuil de revenu donnant droit à la réduction d'intérêt sur les prêts étudiants, un allégement progressif au titre de l'intérêt; le prolongement des périodes de remboursement des prêts; et le prolongement de la période de réduction d'intérêt.
I'd like to remind honourable members that the 1998 budget also contained other student assistance measures, including the following: an increased qualifying income threshold for interest relief on student loans; graduated interest relief; extended loan repayment periods; and an extended interest relief period.