Vertaling van "période de refroidissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps de refroidissement [ période de refroidissement ]
cool-down time

indice de refroidissement éolien [ IRE | indice du refroidissement du vent | indice du refroidissement éolien | facteur de refroidissement du vent | facteur de refroidissement dû au vent | facteur de refroidissement éolien | facteur éolien | indice de froideur du vent ]
wind chill index [ wind-chill index | windchill index | wind chill factor | wind-chill factor | windchill factor | chill factor ]

refroidissement à eau | refroidissement à l'eau | refroidissement par eau | refroidissement par l'eau
water cooling | cooling by water

système de refroidissement de secours du cœur | système de réfrigération d'urgence du cœur | circuit de refroidissement du cœur en cas d'urgence | système de refroidissement actif | circuit de refroidissement de secours du cœur
emergency core-cooling system | ECCS | emergency core cooling system | core standby cooling system

refroidissement par fluide intermédiaire [ système indirect de refroidissement | mode de refroidissement par refroidissement indirect ]
indirect method of cooling [ indirect system of refrigeration ]

coussin à usage unique stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
Air heating/cooling pad, single-use, sterile

coussin réutilisable pour système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
Air heating/cooling pad, reusable

unité de commande de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
Air heating/cooling pad system control unit

circuit de refroidissement fermé | circuit de refroidissement scellé
sealed cooling system

accident de perte de réfrigérant | accident par manque de refroidissement | accident par défaut de refroidissement | accident par sous-refroidissement | accident de dépressurisation | LOCA
loss of coolant accident | LOCA | loss-of-coolant accident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contrairement à ce qu'on a essayé de nous faire croire, c'est-à-dire que nous entrons dans une période infinie de réchauffement climatique à cause des émissions de CO et des gaz à effet de serre produits par l'homme, vous avez dit que nous entrons plutôt dans une longue période de refroidissement.
Contrary to what we have been led to believe, that we are looking forever and a day at global warming in view of the man-made emissions of CO and greenhouse gases, you stated that we will be going into a long period of cooling.

L'une des choses que je commence à constater, c'est qu'il y a passablement d'études qui montrent que nous nous dirigeons vers une période de refroidissement mondial, qui poserait probablement un peu plus de problèmes au Canada qu'un réchauffement planétaire.
One of the things that I am starting to see now is quite a few studies showing that we may be heading into a period of global cooling, which would maybe be a lot more problematic for Canada than global warming.

On observera au besoin une période de refroidissement toutes les heures.
If necessary, one cooling period shall be observed after each hour.

C'est donc durant les périodes de refroidissement climatique que les phénomènes météorologiques extrêmes se font plus fréquents. Les conditions météorologiques varient davantage au Canada en ce moment puisque nous vivons une période de léger refroidissement.
It is actually during colder periods that extreme weather events increase, which is why we are seeing increased weather variability in Canada now, as we are in a period of slight cooling.

Aujourd’hui, nous bénéficions même d’une «période de refroidissement».
Now we even have a cooling-off period.

45. propose que soient établies des lignes directrices communautaires en vue de la promotion et de la mise en œuvre d'une gestion durable des ressources en eau des villes, visant à s'adapter aux effets du changement climatique, prévoyant des critères pour une gestion efficace de l'eau dans les nouveaux bâtiments, le stockage de l'eau pendant les périodes de temps humide en prévision des périodes de temps sec et chaud, la conservation des eaux pendant les périodes de forte chaleur en tant que systèmes de refroidissement et systèmes de drainage urbain durable afin d'atténuer les risques de crue et d'inondation, de réduire le bétonnage du sol et d'améliorer la conservation des eaux;
45. Proposes that Community guidelines should be established for the promotion and implementation of sustainable water resource management in cities, aiming to adapt to the impact of Climate Change, including requirements for water efficiency in new buildings, water conservation in wet periods for the dry and hot periods, maintenance of water bodies in hot periods as cooling systems and Sustainable Urban Drainage in order to decrease run-off and flood risk, reduce soil sealing and increase water conservation;

Nous avons aussi subi cette terrible période de refroidissement.
We had this terrible cooling period.

Il a parlé d'une période de refroidissement, mais il a négligé de dire aux Canadiens qu'il s'agissait d'une période durant laquelle des substances destructrices d'ozone s'amassaient et agissaient comme un facteur de refroidissement.
He spoke about a cooling period, but he neglected to tell Canadians that this was a period where ozone depletion substances were gathering and acting as a cooling.