Traduction de «période de plusieurs années et rendent quasiment impossible » (Français → Anglais) :

Les perspectives financières fixent des plafonds pour les "rubriques" couvrant les grands domaines politiques pour une période de plusieurs années et rendent quasiment impossible le transfert de crédits d'une rubrique à l'autre.
The Financial Perspectives establish ceilings for 'headings' covering broad policy areas for a period of several years and make it almost impossible to transfer funds from one heading to another.

Il prévoit une augmentation du PIB du Canada découlant de l'accord de libre-échange de 0,1 p. 100 échelonné sur une période de plusieurs années — probablement 10 ans — donc il s'agit d'une conséquence infime sur notre économie, qu'il serait impossible de mesurer, et selon d'autres hypothèses, il est possible que l'impact soit négatif plutôt que positif.
They expect an increase in Canadian GDP from the free trade agreement of 0.1% spread out over a period of several years probably 10 years so it's an infinitesimal effect on our economy that would be impossible to measure, and under alternative assumptions it's possible it would be a negative impact rather than a positive impact.

b) les saisonniers, c'est-à-dire les personnes qui se rendent dans un autre pays pendant une période de plusieurs mois ne dépassant toutefois pas l'année pour travailler dans des secteurs où un supplément de main-d'oeuvre est requis périodiquement;
(b) seasonal workers, i.e. people who leave the country for several months, but less than a year, to work in another country in sectors in which additional manpower is needed periodically;

Je répète que des fonds suffisants investis sur une période raisonnable nous permettent de réaliser certaines innovations que les gens pensaient impossibles il y a plusieurs années.
This comes back to the idea that, with the right funding and the right time, we can achieve some of these innovations that people might have thought were crazy several years ago.