Vertaling van "période de migration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

migration de travail | migration du travail | migration liée au travail | migration économique | migration de main d’oeuvre
labour migration | economic migration

politique migratoire | politique de migration | politique des migrations | politique en matière de migrations | politique en matière de migration
migration policy | immigration policy

migration alternante | navettage | migration journalière | migration quotidienne | mouvement pendulaire | migration pendulaire
commuting | pendular migration | daily migration

migration d'un plastifiant [ migration de plastifiants | migration des plastifiants | migration ]
plasticizer migration [ migration of plasticizer ]

navettage [ migration quotidienne | migration journalière | migration pendulaire | migration alternante | navette quotidienne | trajet quotidien ]
commuting [ daily commuting | daily migration ]

migration internationale | migration transfrontalière | mouvement migratoire transfrontalier | mouvement de migration transfrontalière | mouvement migratoire par delà les frontières | flux migratoire transfrontalier
international migration

période de défaillance d'usure | période de défaillance par usure | période de dérangement par usure | période des défaillances d'usure
wear-out failure period

Organisation internationale pour les migrations [ OIM | Comité intergouvernemental pour les migrations | Comité intergouvernemental provisoire pour les mouvements migratoires d'Europe | Comité intergouvernemental pour les migrations européennes ]
International Organization for Migration [ IOM | Intergovernmental Committee for Migration | Provisional Intergovernmental Committee for the Movement of Migrants from Europe | Intergovernmental Committee for European Migration ]

période radioactive | période | période physique | période de décroissance | demi-vie
radioactive half-life | half-life | physical half-life | half-period | half-value period | half-life radioactive

période tampon | période intercalaire | période intermédiaire | période de report
roll-forward period | roll-forward

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres dimensions seront basées sur la période de migration des oiseaux, ainsi qu'en fonction de toute activité reliée au type de ressources dont on dispose qui, dans certains cas, sont mobiles et doivent se déplacer.
Other dimensions will be based on migration periods for birds as well as an activity concerning the kind of resources that are available and which, in some cases, are mobile and must move around.

Dr Milligan : Tous les mois durant l'année, nous devons prélever des échantillons sur trois parcs sur place relativement au pou du poisson. Durant la période de migration des saumoneaux, la fréquence passe à deux fois par mois.
Dr. Milligan: Every month throughout the year we have to sample three cages on site for sea lice and during the smolt out migration period that goes to twice a month.

Il ne faut pas survoler les hordes de caribous en hélicoptère en période de migration, car cela les effraie.
You don't want to be flying your helicopter over those caribou herds when they're migrating, because it scares them.

Pendant la période de migration courant jusqu'au .*, les prestataires de services de paiement fournissent à leurs clients de détail pour les opérations de paiement nationales les services techniques qui leur permettent de convertir le code BBAN, sur le plan technique et en toute sûreté, en code IBAN du prestataire de services de paiement concerné.
During the migration period until .*, the payment service provider shall provide to their retail customers for national payment transactions the technical services, enabling them to convert BBAN technically and securely into the respective IBAN by the payment service provider concerned.

Pendant la période de migration précédant la date visée à l'article 5, les prestataires de services de paiement fournissent à leurs clients de détail pour les opérations de paiement nationales les services techniques qui leur permettent de convertir le code BBAN, sur le plan technique et en toute sûreté, en code IBAN du prestataire de services de paiement concerné.
During the migration period until the date referred to in Article 5, the payment service provider shall provide to their retail customers for national payment transactions the technical services, enabling them to convert BBAN technically and securely into the respective IBAN by the payment service provider concerned.

Il faut savoir que si on pêche le crabe à l'été, il est en pleine période de migration — quand il se promène dans un secteur aussi petit que la zone 19, le moindre petit mouvement peut avoir une grande incidence sur la biomasse disponible à la pêche, et la plus grande partie de la migration se fait après le relevé au chalut.
In a small area such as area 19, a little bit of movement can make a dramatic impact on the biomass that's available for the fishery, and that movement can take place largely after the trawl survey.

En ce qui concerne le fait qu'il y a moins de poux sur le saumon du Pacifique que sur le saumon de l'Atlantique, non, j'ai dit qu'au cours des cinq dernières années, lorsqu'on mesure les deux poissons d'élevage — dans la période de migration vers le large des alevins de saumon du Pacifique de mars jusqu'à juin —, il y avait un déclin dans les deux populations, le poisson d'élevage ainsi que sur les alevins sauvages au cours de cette même période au cours des cinq dernières années.
In terms of there being fewer lice on the Pacific fish than the Atlantic fish, no, I said that in the last five years, in measuring both the farmed fish in the out-migration period of the small Pacific fry from March until June there was a decline in both populations, the farmed fish as well as the presence of lice on the wild fry in that same period for the last five years.

L’UE agit néanmoins avec une négligence extrême, si elle omet de fournir les ressources appropriées pour la sécurité de ses frontières externes ou accueillir les immigrés illégaux appréhendés dans des structures d’accueil, afin de s’assurer qu’ils n’entrent dans la clandestinité, avant de pouvoir retourner dans leur pays d’origine, sans parler d’une agence de protection des frontières qui ferme au moment de la principale période de migration!
The EU is also acting extremely negligently, however, if it fails to provide adequate resources to secure its external borders or accommodate apprehended illegal immigrants in reception camps, in order to ensure that they do not go underground, until they can be returned to their home countries, to say nothing of a border protection agency which closes down during the main migration season!

Le problème se présente sur une base annuelle, au cours des mois de mars, avril et mai, saison qui correspond à la période de migration printanière des oiseaux.
The problem is one which presents itself on an annual basis, during the months of March, April and May, corresponding with the period of the spring migration for the birds.

11. souligne que l'ERTMS, un système standard de signalisation, devrait réduire ou éviter la construction et le fonctionnement, coûteux, de trains équipés de nombreux anciens systèmes supplémentaires; observe que durant la période de migration transitoire, il sera nécessaire de recourir à un double équipement, ce qui accroîtra la charge financière pesant sur le secteur ferroviaire au stade initial; considère que l'ERTMS simplifiera et accélérera notablement l'interopérabilité; signale que, dans l'Union, seuls 13 % des marchandises sont transportées par rail, tandis que ce taux est de quelque 27 % aux États-Unis; estime qu'à l'heure actuelle, dans la mosaïque technique et politique que constitue l'Union, ce taux ne peut pas être considérablement augmenté, raison pour laquelle il serait rentable d'investir fortement et prioritairement dans l'ERTMS;
11. Maintains that ERTMS, a standard train protection system, should reduce, or remove the need for, the costly manufacture and operation of rolling stock with numerous obsolete systems added on; notes that the transitional migration period will necessitate dual equipment, which will increase the financial burden for the rail sector in the initial stage; considers that ERTMS will greatly simplify and speed up interoperability; points out that only 13% of freight in the Union is carried by rail, whereas the figure in the US stands at about 27%; believes, given that the EU at present constitutes such a technical and political hotchpotch, that it is scarcely possible to raise the above percentage to any appreciable extent and that it would accordingly be worthwhile to invest resolutely in ERTMS as a matter of priority;