Traduction de «période de lactation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

période de grosse production de lait [ saison de forte production laitière | période de lactation abondante ]
flush milk period

période de production du lait [ période de lactation ]
milking period

lactate déshydrogénase | lactate-déshydrogénase | lacticodéshydrogénase | LDH [Abbr.]
lactate dehydrogenase | lactic acid dehydrogenase | LD [Abbr.] | LDH [Abbr.]

vache en lactation | vache laitière en lactation
(dairy) cow in milk | in-milk (dairy) cow | lactating (dairy) cow

phase de lactation | stade de lactation
stage of lactation

lactate ferreux (1) | lactate de fer (II) (2) [ E 585 ]
ferrous lactate [ E 585 ]

International Board of Certified Lactation Consultants [ Bureau international des consultantes certifiées en lactation ]
International Board of Certified Lactation Consultants

lactate de fer II | lactate ferreur | propanol-2-oate de fer | hydroxy-2-propanoate de fer
iron II-lactate

lactate de magnésium
magnesium lactate

lactate de zinc
zinc lactate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les études par administration des aliments aux animaux ciblés doivent courir du début de la période de croissance et/ou de finition à l’abattage (pour les poulets, les porcs et les bovins à l’engraissement) ou couvrir la majeure partie d’un cycle de lactation (pour les vaches laitières) ou de ponte (pour les poules ou cailles pondeuses).
Target animal feeding studies shall span either the growing and/or finishing period to slaughter for chickens, pigs, and cattle for fattening or a major part of a lactation cycle for dairy cows, or laying cycle for laying hens or quails.

En ce qui concerne les animaux élevés pour la production laitière, ce chiffre peut être ramené à 50 % pour une période maximale de trois mois en début de lactation.
A reduction to 50 % for animals in dairy production for a maximum period of three months in early lactation shall be allowed.

a) dans le cas où la préparation ne peut être administrée aux animaux en période de lactation dont le lait est destiné à être consommé comme aliment, une mention à cet effet figure sur les étiquettes intérieure et extérieure de la préparation;
(a) where the preparation is not to be used for lactating animals providing milk to be consumed as food, the inner and outer labels of the preparation carry a statement to that effect; or

À moins d'avoir débuté pendant la période de lactation, l'administration de la substance d'essai directement aux mâles et femelles F1 sélectionnés commence au moment du sevrage et se poursuit jusqu'à la date programmée pour la nécropsie, en fonction de la cohorte.
Unless already initiated during the lactation period, direct dosing of the selected F1 males and females should begin at weaning and continue until scheduled necropsy, depending on cohort assignment.

23. Pendant les périodes de traitement et d'observation, des examens cliniques plus détaillés sont périodiquement menés (au moins deux fois pendant la période d'administration au cours de la gestation et deux fois pendant la période d'administration au cours de la lactation), en employant au moins dix mères par dose.
23. During the treatment and observation periods, more detailed clinical observations should be conducted periodically (at least twice during the gestational dosing period and twice during the lactational dosing period) using at least 10 dams per dose level.

La période d'observation ne doit toutefois pas être inférieure à 28 jours et doit faire intervenir les paramètres pertinents (par exemple, pour les truies reproductrices, le nombre de porcelets nés vivants lorsqu'il s'agit de la période de gestation, ou le nombre et le poids des porcelets sevrés lorsqu'il s'agit de la période de lactation).
However, the observation period shall not be shorter than 28 days and shall involve the relevant end-points (e.g., for sows for reproduction number of piglets born alive when considering the gestation period, or the number and weight of weaned piglets when considering the lactation period).

La période d'observation ne pourra toutefois pas être inférieure à 28 jours et devra inclure le paramètre pertinent (par exemple pour les truies reproductrices, le nombre de porcelets nés vivants si l'on prend en considération la période de gestation ou bien le nombre et le poids des porcelets sevrés si l'on prend en considération la période de lactation).
However, the observation period shall not be shorter than 28 days and shall involve the relevant end-point (e.g. for sows for reproduction the number of piglets born alive when considering the gestation period, or the number and weight of weaned piglets when considering the lactation period).

Les tests ELISA peuvent être appliqués à un échantillon de lait prélevé sur le lait collecté dans une exploitation comptant au moins 30 % de vaches en période de lactation.
The ELISAs may be used on a sample of milk taken from the milk collected from a farm with at least 30 % of dairy cows in milk.

D'abord, les producteurs de brebis laitières ont en général des frais de production plus élevés, en particulier, lors de la période de lactation.
Firstly, sheep milk producers as a rule have higher production costs, particularly during the lactation period.

Une vache donne du lait après le vêlage et le lait produit durant cette période de lactation est vendu aux consommateurs sous diverses formes.
A cow lactates after calving, and the milk produced during this lactation period is sold to customers in various forms.