Traduction de «période de grands » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

période de sondage intensif | période de grand sondage
sweep period | sweeps

bon rendement en période de grande activité
work effectively under the pressure of peak workloads

domaine plastique [ domaine de déformation plastique | phase plastique | champ plastique | période des grands allongements ]
plastic range [ plastic region ]

période de pointe | heure de forte écoute | heure de grande écoute | heure d'écoute maximum | maximum de grande écoute
prime time | peak viewing | peak viewing time | peak viewing-time | peak viewing hours | peak time

grands sondages [ période de sondage intensif ]
sweeps

période de défaillance d'usure | période de défaillance par usure | période de dérangement par usure | période des défaillances d'usure
wear-out failure period

véhicule de grande capacité pour le transport de personnes | véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs | véhicule de transport en commun de grande capacité | véhicule de transport en commun de grandes dimensions
large passenger vehicle

Grande Région | Grande Région Saar - Lor - Lux - Rhénanie - Palatinat - Wallonie- Communauté française et germanophone de Belgique | Grande Région Saar-Lor-Lux | Grande Région transfrontalière | GRT [Abbr.]
Greater Region

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

grand lit | grand lit à deux places | grand lit deux places | grand lit pour deux personnes | lit grand format | grand lit double | lit queen size | lit queen
queen-size bed | queen bed | queen-sized bed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les périodes de grands changements – dans la vie comme en politique — il est naturel de revenir à ce qui nous définit et à ce qui nous lie les uns aux autres.
In times of deep change – whether in life or in politics – it is only natural to come back to what defines you and to what holds you together.

Étant donné que les plus grands projets du RTE-T se réalisent à long terme, il est également important de voir au-delà des périodes couvertes par les perspectives financières communautaires, afin de donner une plus grande sécurité aux investisseurs pour l’ensemble de la période de mise en œuvre du projet.
Given the long-term nature of the largest TEN-T projects, it is also important to look beyond any one period of Community financial perspectives, in order to provide investors with more certainty for the entire project implementation period.

Recommandation de la Commission concernant l'actualisation pour 2004 des grandes orientations des politiques économiques des États membres et de la Communauté (période 2003-2005) (présentée conformément à l'article 99, paragraphe 2, du traité CE)
Commission Recommendation on the 2004 update of the Broad Guidelines of the Economic Policies of the Member States and the Community (for the 2003-2005 period) (presented in accordance with Article 99(2) of the EC Treaty)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0238 - EN - Recommandation de la Commission concernant l'actualisation pour 2004 des grandes orientations des politiques économiques des États membres et de la Communauté (période 2003-2005) (présentée conformément à l'article 99, paragraphe 2, du traité CE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0238 - EN - Commission Recommendation on the 2004 update of the Broad Guidelines of the Economic Policies of the Member States and the Community (for the 2003-2005 period) (presented in accordance with Article 99(2) of the EC Treaty)

L’Allemagne est l’État membre qui a connu le plus grand nombre d’interventions (146 673 pendant la période 2006-2009) tandis que la France est celui qui a payé le plus grand nombre de travailleurs (953 887 pendant la période 2006-2009) et versé la somme totale la plus importante (6,4 milliards d’euros).
While Germany is the Member State with the highest number of cases (146 673 in the period 2006-2009), France accounts for the highest number of workers (953 887 in the period 2006-2009) and the most money paid out (6.4 billion euro).

En période de grande écoute, bien évidemment. Une grande partie du contenu canadien des chaînes privées est diffusée soit au début ou à la fin de cette période de grande écoute — les nouvelles au début et d'autres nouvelles à la fin.
In prime time, of course, a lot of the Canadian content on the private services is coming either at the beginning or at the end of that prime time period — news at the beginning and news at the end.

Ces études révèlent que cette échelle de temps a été ponctuée de périodes de grande sécheresse et de périodes de grande humidité.
Those studies show that over that time scale, there are clusters of periods when it was very dry and clusters of periods when it was very wet.

Voici ci‑dessous un aperçu des grandes étapes de l'action de la Commission en faveur de la population libyenne et, plus généralement, du sud de la Méditerranée, en cette période de grand changement.
Below is an overview of some of the key milestones in the Commission's efforts to support the Libyan people, as well as the broader Southern Mediterranean area, at this time of momentous change.

Lorsque des changements fondamentaux touchent un système constitutionnel, ils surviennent lors de périodes de grande euphorie nationale, lorsqu'il y a un consensus, même fugace, habituellement après une victoire mettant fin à une grande guerre ou à une grande révolution sociale.
It will act as a brake arresting that change, and it will only lead to confusion and unproductive labour. When changes occur of a fundamental, total nature in a constitutional system, they are in periods of great national euphoria when there is a consensus, however fleeting, usually after a victory in a great war or a great social revolution.

C'est dans ces périodes de grandes incertitudes et de grandes difficultés politiques qu'il ne faut rien négliger pour lutter contre le désenchantement et pour rappeler les mérites déjà acquis de la construction européenne.
In periods of enormous uncertainty and political difficulty we must do everything we can to combat disenchantment and highlight the achievements of the European venture.