Traduction de «période de 1986-1990 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Principes directeurs pour le développement économique et social de l'URSS en 1986-1990 et dans la période allant jusqu'à l'an 2000
Guidelines for the Economic and Social Development of the USSR for 1986-1990 and for the Period Ending in 2000

Période quinquennale pour la coopération économique et technique internationale avec l'Afrique, 1986-1990
Quinquennium for International Economic and Technical Co-operation with Africa, 1986-1990

Programme prioritaire pour le redressement économique de l'Afrique (1986-1990) | APPER [Abbr.] | PPREA [Abbr.]
African Priority Programme for Economic Recovery (1986-1990) | APPER [Abbr.]

Comité ad hoc plénier pour l'examen et l'évaluation finals du Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique, 1986-1990
Ad hoc Committee of the whole for the final review and appraisal of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990

Règlement sur l'hépatite C pour les années 1986-1990
1986-1990 Hepatitis C Settlement Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, il ne fait que reconfirmer la période de 1986-1990 et ajoute que les malades contaminés en dehors de cette période n'auront droit à aucun service médical supplémentaire.
However, that just reconfirms the 1986-1990 time frame and adds that there will be additional medical services provided to those outside that time frame.

Il n'y a pas seulement la question d'indemniser les personnes infectées en dehors de cette période de 1986-1990, mais aussi le défi que représente l'inclusion d'autres victimes.
There are issues, not only of compensating outside the 1986-1990 period, but also of challenges to be more inclusive of other people.

Troisièmement, on pourrait envisager la possibilité de cibler des paiements pour des personnes infectées pendant la période de 1986-1990 qui ne se trouvent pas dans le groupe de personnes identifiées afin de recevoir une indemnisation.
And a third option is to contemplate the possibility of particular targeted payouts for people infected during the 1986-1990 period who were not among the group identified to be compensated.

On peut donc réfléchir à l'inclusion de nouvelles personnes pendant cette période de 1986-1990 et aussi à la possibilité de dépasser ce créneau.
So we have issues we might reflect upon, both about the inclusion of people within the 1986-1990 period, and then about the question of going outside that period.

Les pays développés sont tenus de réduire la valeur des subventions directes à l'exportation de 36 % par rapport au niveau de la période de base 1986-1990 pendant une période de mise en œuvre de six ans et d'abaisser la quantité des exportations subventionnées de 21 pour cent pendant la même période.
Developed countries are obliged to reduce the level of direct export subsidies by 36 % in relation to the 1986-1990 base period levels over an implementing period of six years and to decrease the quantity of exports subsidised by 21 % over the same period.

Les États membres de l'Union et les États-Unis ont renforcé la proportion de leurs demandes de brevets entre la période 1986-1990 et la période 1996-2000, dans une mesure un peu plus sensible pour les États-Unis.
Both EU Member States and the US increased their patent shares from the 1986-1990 period to the 1996-2000 period, with somewhat larger increases by the US.

3. Aux fins du présent accord, les parties utilisent les estimations de l'abondance absolue des stocks de dauphins dans la partie orientale de l'océan Pacifique qui ont été soumises par Wade and Gerrodette à la Commission internationale sur la chasse à la baleine en 1992. Ces estimations sont basées sur les informations recueillies par les navires de recherche du Service national de pêcheries maritimes des États-Unis pour la période 1986-1990.
3. For the purposes of this Agreement, the parties shall use the current estimate of absolute abundance for the dolphin stocks of the Eastern Ocean presented by Wade and Gerrodette to the International Whaling Commission in 1992, based on U S National Marine Fisheries Service research vessel data for the period 1986 to 1990, until the parties agree on an updated set of figures.

2. Pour chaque région de production, l'État membre fournit les données détaillées relatives aux superficies et aux rendements des céréales, des graines oléagineuses et des protéagineux, produits dans cette région au cours de la période quinquennale 1986/1987-1990/1991.
2. For each production region, the Member State shall give details of the areas and yields of cereals, oilseeds, and protein crops produced in that region during the five year period 1986/87 to 1990/91.

Préjudice 1. Marché communautaire des DRAMs : La consommation totale de DRAM dans la CE n'a cessé d'augmenter pendant la période de 1986-1990, atteignant environ 150 millions de megabits, et approximativement 850 millions d'écus en 1990.
Injury 1. Community DRAM market : The total Community consumption of DRAMs increased continuously over the period of 1986-1990 reaching a level of approximately 150 mio megabits and of approximately 850 mio ECU in 1990.