Vertaling van "période couvrant exactement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi réformiste sur la prévention des exactions [ Loi interdisant les exactions pendant les périodes de crises ]
Reform's Anti-Profiteering Act [ An Act to prohibit profiteering during emergencies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu’il n’est pas techniquement réalisable de déterminer les données d’activité pour une période couvrant exactement une année civile, ou si cela risque d’entraîner des coûts excessifs, l’exploitant peut choisir le jour le plus approprié pour séparer une année de déclaration de l’année de déclaration suivante et reconstituer ainsi l’année civile en question.
Where the determination of activity data for the entire calendar year is technically not feasible or would incur unreasonable costs, the operator may choose the next most appropriate day to separate a reporting year from the following one, and reconcile accordingly to the calendar year required.

- (EL) Le rapport couvrant la période 2006-2009 sur le traitement du VIH/sida dans l’Union européenne et les pays voisins met l’accent sur certains aspects exacts de la question.
– (EL) The 2006-2009 report on treating HIV/AIDS in EU and neighbouring countries highlights some correct aspects of the issue.

15. En revanche, des perspectives financières couvrant une période de cinq ans après 2006 se termineraient en 2011, exactement au milieu d'une législature d'un Parlement et d'un mandat d'une Commission.
15. On the other hand, a 5 year financial perspective after 2006 would finish in 2011, exactly in the middle of an EP and Commission mandate.

Les Etats-Unis cherchent aujourd'hui à imposer des droits antidumping et des droits compensateurs aux exportations communautaires à destination des Etats-Unis couvrant exactement la même période, bien qu'il ait été convenu que l'autolimitation des exportations réglait toutes les questions de droits ou de dommages pendant toute la durée des accords d'autolimitation.
Now the United States is seeking to impose anti-dumping and countervailing duties against Community exporters covering exports to the US over exactly the same period, even though it had been agreed that import restraints would settle any question of duties or injury while the VRAs lasted.