Traduction de «période couverte semblent plausibles » (Français → Anglais) :

Sur la base des informations actuellement disponibles, les projections de croissance pour la première partie de la période couverte semblent plausibles, celles des années ultérieures étant affectées d'un plus fort degré d'incertitude.
On the basis of current information, the growth projections for the first part of the programme period are plausible, while there are more risks to the programme's outer years.

Selon des hypothèses macro-économiques et budgétaires plausibles, l'objectif à moyen terme fixé par le pacte de stabilité et de croissance, à savoir: parvenir à une position budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire ne serait pas atteint pendant la période couverte par le programme.
Under plausible macroeconomic and budgetary assumptions, the Stability and Growth Pact medium-term objective of a budgetary position of close-to-balance or in surplus would not be achieved over the programme period.

Sur la base d'hypothèses macroéconomiques et budgétaires plausibles, l'objectif à moyen terme du Pacte de stabilité et de croissance visant une position budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire risque de ne pas être atteint durant la période couverte par le programme.
Under plausible macroeconomic and budgetary assumptions, the Stability and Growth Pact medium-term objective of a budgetary position of close to balance or in surplus may not be achieved over the programme period.

Il apparaît néanmoins, en se basant sur une évolution plausible sur le plan macroéconomique et budgétaire, qu'il est possible que l'objectif à moyen terme d'une situation budgétaire proche de l'équilibre ne soit pas atteint pendant la période couverte par le programme.
However, under plausible macroeconomic and budgetary assumptions, the medium-term objective of a budgetary position of close to balance may not be achieved over the programme period.

le programme présente, sous forme de trois scénarios macro-économiques différents, un éventail d'hypothèses plausibles concernant la croissance du PIB réel: celle-ci se situerait entre 2,8 % et 3,4 % en 1999, avant d'augmenter pour atteindre entre 3,0 % et 4,5 % en moyenne durant la période 2000-2002. Ces objectifs semblent à la portée du Luxembourg étant donné les performances passées et le dynamisme de son économie;
the programme presents plausible macroeconomic assumptions, under three alternative scenarios, projecting real GDP growth between 2.8% and 3.4% for 1999 and between 3.0% and 4.5%, on average, for 2000-2002; the growth objectives seem attainable taking account of past performance and the dynamism of the Luxembourg economy;