Traduction de «période considérée font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

période considérée pour le calcul de la marge | période de calcul de la marge
margin period

échéance à moins d'un an | échéance de la période considérée | échéance de la période de consolidation | exigible à moins d'un an
current loan maturity | current maturity | loan maturing within one year

échéances de la période considérée | échéances de la période de consolidation
current maturities

échéances de la période en cours | échéances de la période considérée | échéances de la période de consolidation
current maturities

période pertinente [ période considérée | période en cause ]
relevant period

période considérée [ période écoulée ]
current period

période sous revue/période considerée
reporting period/period under review

période considérée | période écoulée
current period

durée de la période de fonte
length of the thaw season

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs nominations à des postes de haut niveau au cours de cette période ont manqué de transparence et font toujours l’objet d’allégations d’ingérence politique et de défaut d’intégrité[25]. L’incapacité des hautes instances judiciaires à définir et à mettre en œuvre une stratégie de lutte contre la corruption[26] a aliéné des pans entiers de la justice et peut être considérée comme contribuant au faible degré de confiance de la population dans ce secteur[27].
Various senior appointments during this period lacked sufficient transparency and continue to be marred by accusations of political influence and shortcomings in integrity.[25] The inability of the judicial leadership to define and implement a proper anti-corruption strategy[26] alienated parts of the judiciary and can be seen to contribute to the low-level of public trust in this area.[27]

Les statistiques recueillies durant la période considérée font apparaître une hausse sensible et constante du pourcentage de problèmes liés au droit de libre circulation et de séjour soumis à SOLVIT: celui-ci est passé de 15 % de l'ensemble des dossiers traités par SOLVIT en 2007, à 20 % en 2008 et à 38 % en 2009, date à laquelle les problèmes liés au droit de séjour sont arrivés en tête des thèmes évoqués dans les plaintes (549 dossiers traités et clôturés, avec un taux de résolution de 92 %).
Statistics regarding the reporting period show a steady substantial increase of the percentage of free movement and residence related problems submitted to SOLVIT, rising from 15% of the SOLVIT case volume in 2007, to 20% in 2008 and 38% in 2009, when residence-related issues became the area with the biggest share of complaints (549 cases handled and closed with 92% of cases solved).

1. Dans les comptes relatifs à la gestion des terres cultivées et à la gestion des pâturages, les États membres font état des émissions et des absorptions résultant de ces activités; à cet effet ils déduisent des émissions et des absorptions pour chaque période comptable indiquée à l'annexe I, la valeur obtenue en multipliant le nombre d'années de la période comptable considérée par leurs émissions et absorptions résultant de ces activités pendant l'année de référence, telles qu'elles figuraient dans le rapport initial révisé relatif aux émissions de l'année de référence qu'ils ont présenté à la CCNUCC conformément à l'annexe de la décision 13/CMP.1.
1. In accounts relating to cropland management and grazing land management, Member States shall reflect emissions and removals resulting from such activities, calculated as emissions and removals in each accounting period specified in Annex I, minus the value obtained by multiplying the number of years in that accounting period by a Member State’s emissions and removals resulting from such activities in its base year, as submitted to the UNFCCC in that Member States reviewed initial report on base year emission data pursuant to the Annex of Decision 13/CMP.1.

1. Dans les comptes relatifs à la gestion des forêts, les États membres font état des émissions et des absorptions qui résultent de ces activités; à cet effet, ils calculent les émissions et les absorptions pour chaque période comptable indiquée à l'annexe I et en déduisent la valeur obtenue en multipliant le nombre d'années de la période comptable considérée par leur niveau de référence indiqué à l'annexe II.
1. In accounts relating to forest management, Member States shall reflect the emissions and removals resulting from such activities, calculated as emissions and removals in each accounting period specified in Annex I, minus the value obtained by multiplying the number of years in that accounting period by their reference level specified in Annex II.

C. considérant que différentes estimations concernant l'évolution démographique dans les États membres font apparaître des disparités allant jusqu'à 60 %, ce qui montre que les prévisions concernant l'évolution sociale sur une période de 50 ans devraient être traitées avec précaution et ne peuvent en aucun cas être considérées comme des "résultats établis",
C. whereas various estimates concerning demographic change in the Member States show divergences of up to 60%, which illustrate that forecasts of social developments over a period of fifty years should be treated with caution and can under no circumstances be considered as 'established findings',

En plus, EPON ne peut pas être considérée comme un concurrent potentiel sur le marché belge, même pas pour la période qui suit l'échéance en 2001 de l'Accord de Protocole (Par cet accord transitoire entre producteurs et fournisseurs, EPON a une obligation de livraison exclusive vis-à-vis les fournisseurs néerlandais qui font partie de l'accord.)
EPON is currently restricted in its commercial freedom by the so-called Protocol Agreement (valid until 1 January 2001), on the basis of which it has an obligation to deliver exclusively to particular distributors in the Netherlands. Before that date it will in any event not be able to enter the Belgian market and even for the period after 2001 its entry cannot be foreseen. The merger will therefore not lead to the exclusion of a potential competitor on the Belgian market.

Pendant la période d'ajournement applicable en vertu de l'alinéa 2), le titulaire peut, à tout moment, requérir la publication d'un, de plusieurs ou de la totalité des dessins ou modèles industriels qui font l'objet de l'enregistrement international; dans ce cas, la période d'ajournement pour ce ou ces dessins ou modèles industriels est considérée comme ayant expiré à la date de la réception de cette requête par le Bureau international.
At any time during the period of deferment applicable under paragraph (2), the holder may request publication of any or all of the industrial designs that are the subject of the international registration, in which case the period of deferment in respect of such industrial design or designs shall be considered to have expired on the date of receipt of such request by the International Bureau.

La semaine avant le déclenchement d'une élection, j'ai l'impression que les partis politiques qui ont beaucoup d'argent publient leurs documents et font campagne mais, comme c'est en dehors de la période de 36 jours, ces dépenses ne seront pas considérées comme des dépenses électorales.
A week before an election call, it seems to me that the political parties that have a lot of money are releasing their documents and making their election campaigns, but somehow, because it does not come within those 36 days, it is not considered election spending.