Vertaling van "période 2007-2013 nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégie communautaire en matière de politique des consommateurs pour la période 2007-2013 - Responsabiliser le consommateur, améliorer son bien-être et le protéger efficacement
EU Consumer Policy strategy 2007-2013 - Empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them

Autorité de gestion du programme de développement rural de la Grèce pour la période 2007-2013
Managing Authority of the Rural Development Programme of Greece

Lignes directrices concernant les aides d'État á finalité régionale pour la période 2007-2013
Guidelines on national regional aid for 2007-2013

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la première fois, les montants sont en diminution réelle par rapport au CFP précédent: nous nous sommes mis d'accord sur une réduction d'environ 34 milliards d'euros à la fois pour les engagements et les paiements (par rapport à la période 2007-2013), les plafonds globaux s'établissant à 960 milliards pour les engagements et à 908,4 milliards pour les paiements.
For the first time ever, there is a real cut compared to the last MFF; we agreed it will be a cut of roughly €34bn for both commitments payments (compared to the period 2007-2013), resulting in the overall ceilings of €960bn in commitments and €908,4bn in payments.

Nous le savions tous quand nous avons adopté le cadre financier pour la période 2007-2013.
All of us knew this when we adopted the financial framework for 2007-2013.

Conformément à l’article 81 du règlement, nous vous soumettons aujourd’hui un rapport intérimaire concernant la proposition de règlement du Conseil fixant le cadre financier pluriannuel pour la période 2007-2013.
Under the terms of Article 81 of the Rules of Procedure, we are submitting to you today an interim report on the proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013.

Il faut y regarder a posteriori - ce que nous donnons en cette période 2007-2013 représente-t-il de manière réaliste une valeur ajoutée, étant donné l’argent dans le système?
It has to be looked at afterwards – is what we are giving now in this year 2007-2013 realistically added value, given the money in the system?

«Nous sommes arrivés au terme du processus d'approbation des programmes de développement rural pour la période 2007-2013», a déclaré Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural.
"We are now at the end of the process of approving the Rural Development programmes for 2007-2013," said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development".

«Nous sommes presque arrivés au terme du processus d'approbation des programmes de développement rural pour la période 2007-2013», a déclaré M Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural.
"We are nearly at the end of the process of approving the Rural Development programmes for 2007-2013," said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development".

«Nous sommes presque arrivés au terme du processus d'approbation des programmes de développement rural pour la période 2007-2013», a déclaré Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural.
"We are nearly at the end of the process of approving the Rural Development programmes for 2007-2013," said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development".

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous devons, en tant que citoyens européens, nous réjouir de l’approbation de ce programme: un programme culturel, renouvelé pour la période 2007-2013.
– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we European citizens must take pleasure from the approval of this programme: a cultural programme, renewed for 2007-2013.

Si nous comparons les chiffres de la planification financière actuelle avec ceux mentionnés dans la nouvelle proposition de la Commission pour la période 2007 - 2013, il ressort que le plafond que nous proposons pour la prochaine période de planification est fixé à une moyenne de 1,14% du PNB, alors que la moyenne actuelle est de l’ordre de 1,12% si on y inclut le FED et le Fonds de solidarité.
If we compare the figures from the current financial plans with those in the Commission’s new proposal for the years 2007 to 2013, it emerges that our proposed ceiling for this next planning period works out at an average of 1.14% of gross national income, while the current average is in the order of 1.12% if the EDF and the Solidarity Fund are included.