Traduction de «période 2002-2006 il recense cinq domaines » (Français → Anglais) :

Le «document de stratégie CARDS» pour la Bosnie-Herzégovine définit un cadre stratégique pour la programmation de l'assistance CARDS qui sera fournie par la Communauté européenne pendant la période 2002-2006; il recense cinq domaines d'intervention :
The "CARDS Country Strategy Paper" for Bosnia and Herzegovina provides a strategic framework for programming the European Community's CARDS assistance programme in the period 2002-2006 and identifies five areas for support:

10. se félicite de l'accent mis sur la santé, l'éducation, l'eau et l'environnement dans la coopération au développement de la Communauté européenne avec l'Inde pour la période 2002-2006, tout comme de l'engagement souscrit dans le plan d'action conjoint d'intensifier la coopération au développement dans les secteurs de la santé et de l'éducation, en vue d'accroître la coopération au développement et de compléter ainsi d'importants programmes engagés par l'Inde dans le domaine social, incluant notamment des actions concrètes pour mettre efficacement un terme à la discrimination des groupes sociaux les moins favorisés, notamment des femmes; demande également que le plan d'action prévoie des mesures destinées à promouvoir l'éducation des filles, ce qui permettra de réaliser les ODM 2 et 3;
10. Welcomes the emphasis on health, education, water and the environment in EC development cooperation with India 2002-2006, as well as the Joint Action Plan commitment to deepening development cooperation in the health and education sectors, aiming to enhance development cooperation to supplement important Indian social sector programmes, including specific measures effectively to put an end to discrimination against less-favoured social groups, particularly women; calls likewise for a boost to be given to measures to foster girls' education as part of the Action Plan, thereby meeting MDGs 2 and 3;

28. se félicite de l'accent mis sur la santé, l'éducation, l'eau et l'environnement dans la coopération au développement de la Communauté européenne avec l'Inde pour la période 2002-2006, tout comme de l'engagement souscrit dans le plan d'action conjoint d'intensifier la coopération au développement dans les secteurs de la santé et de l'éducation, en vue d'accroître la coopération au développement et de compléter ainsi d'importants programmes engagés par l'Inde dans le domaine social, incluant notamment des actions concrètes pour mettre efficacement un terme à la discrimination des groupes sociaux les moins favorisés, notamment des femmes; demande également que le plan d'action prévoie des mesures destinées à promouvoir l'éducation des filles, ce qui permettra de réaliser les ODM 2 et 3;
28. Welcomes the emphasis on health, education, water and the environment in EC development cooperation with India 2002-2006, as well as the Joint Action Plan commitment to deepening development cooperation in the health and education sectors, aiming to enhance development cooperation to supplement important Indian social sector programmes, including specific measures effectively to put an end to discrimination against less-favoured social groups, particularly women; calls likewise for a boost to be given to measures to foster girls' education as part of the Action Plan, thereby meeting MDGs 2 and 3;

Le programme indicatif régional et les cinq programmes indicatifs nationaux ont été adoptés en mai 2002 pour la période 2002-2006.
The regional Indicative Programme and the five national Indicative Programmes were adopted in May 2002 for the period 2002-2006.

Les dépenses publiques totales de l'Union européenne et de ses États membres dans ce domaine sont estimées à quelque 600 millions d'euros pour la période 2002-2006.
Europe's total public expenditure in this field is estimated at some €600 million for the 2002-2006 period (EU and Member States).

Compte tenu de l'importance du sujet, la migration est l'une des cinq priorités du document de stratégie nationale de coopération financière avec le Maroc pour la période 2002-2006.
Given the importance of the subject, migration is one of the five priorities of the country strategy paper covering the period 2002 to 2006 for financial cooperation with Morocco.

(5) La Commission a présenté au cours de l'année 2000 deux communications concernant, l'une, les perspectives et les objectifs de la création d'un Espace européen de la recherche et, l'autre, la réalisation de l'Espace européen de la recherche et les orientations pour les actions de l'Union dans le domaine de la recherche au cours de la période 2002-2006.
(5) In 2000 the Commission submitted two communications, respectively on the prospects for and the objectives of creating a European Research Area, and on making a reality of the European Research Area and guidelines for European Union research activities in the period 2002-2006.

Communication sur l'Espace européen de la recherche et les orientations pour les futures actions dans ce domaine (période 2002-2006)
Communication on the European Research Area and future orientations for research (2002-2006)

Cette décision, tout en reconfirmant l'attachement à l'approche définie dans le programme, vise à garantir une mise en oeuvre plus efficace de cette approche pour la période restant à courir jusqu'à l'an 2000 en recensant cinq domaines prioritaires dans lesquels l'action doit être renforcée.
The Decision, while reconfirming the commitment to the approach set out in the Programme, aims at ensuring its more efficient implementation for the remaining period up to the year 2000, by identifying five key priority areas where action needs to be stepped up.