Vertaling van "période 2002-2004 ainsi " (Frans → Engels) :

L’Union européenne est le plus grand donateur du monde. La Commission européenne gère une part importante de cette aide (8 440 millions d’euros en 2009) par le biais d’un système de gestion déconcentrée mis en place au cours de la période 2002-2004. Ainsi, les bureaux (délégations) implantés dans les pays partenaires se sont vu confier des responsabilités accrues.
The European Union is the world’s largest aid donor, with the European Commission managing a significant proportion of the aid (8 440 million euro in 2009 through a devolved management system which it introduced between 2002 and 2004. This gave increased responsibilities to its offices (delegations) in partner countries.

La Commission relève que l’inclusion de cette ligne au régime du «trafic de service public» entre 2002 et 2004 sans compensation supplémentaire par rapport aux compensations versées dans le cadre du contrat de service public avec DSB pour la période 2002-2004 n’est pas de nature à engendrer une surcompensation.
The Commission notes that the inclusion of that line in the ‘public traffic’ scheme between 2002 and 2004 without additional compensation compared with the compensation paid under the public transport service contract with DSB for the period 2002-04 is not liable to result in overcompensation.

Le 3 décembre, la Commission a adopté la stratégie de lutte contre les mines de l'Union européenne pour la période 2002-2004 ainsi qu'un programme indicatif pluriannuel qui dans le cadre de différents instruments communautaires (lignes budgétaires géographiques, ECHO, MAT et MRR) mobilisera environ 105 millions d'euros sur cette même période.
On 3 December, the Commission adopted the EU Mine Action Strategy for 2002-2004, and a detailed Multiannual Indicative Programming, which will mobilise through various Community instruments alone (geographical, ECHO, APL and RRM budget lines), approximately € 105 million over the period 2002-2004.

Cependant, il existe un retard dans la mise en œuvre du programme indicatif national (PIN) pour la période 2002-2004, et ainsi la Commission propose d'achever l'examen à mi-parcours du PIN et la conception d'un nouveau programme pour la période 2005-2006.
There is, however, a delay in the implementation of the National Indicative Programme (NIP) for 2002-2004, and the Commission therefore proposes completing the mid-term NIP review and drawing up a new programme to cover 2005-2006.

La Commission européenne a adopté ce jour une recommandation au Conseil au sujet de l'actualisation 2002 du programme de convergence suédois, présentée le 29 novembre 2002, qui couvre la période 2002-2004.
The European Commission has today adopted a recommendation to the Council on the 2002 update of the Swedish convergence programme, which was presented on 29 November 2002 and covers the period 2002-2004.

La Commission évalue l'actualisation 2002 du programme de convergence de la Suède (pour la période 2002-2004)
Commission assesses the 2002 update of the Swedish convergence programme (2002-2004)

De fait, sur la base des calculs effectués par la Commission, l'excédent budgétaire sous-jacent serait inférieur à l'objectif de 2 % du PIB fixé par la Suède pendant la période 2002-2004, car les effets considérables des mesures de relance budgétaire observés en 2001 et 2002 ne seront que partiellement inversés au cours des années suivantes.
Indeed, on the basis of the Commission's calculations the surplus in the underlying budgetary position would be below the Sweden's 2% of GDP surplus target in 2002-04. This results from the fact that the considerable fiscal stimulus in 2001 and 2002 is only partially reversed in the following years.

Le document de stratégie pour la Chine couvrant la période 2002-2006 et le programme indicatif national (PIN) couvrant la période 2002-2004 ont été approuvés par la Commission en février 2002, le financement indicatif s'élevant à 250 millions d'euros pour la période du document de stratégie.
The China Country Strategy Paper (CSP) covering the period 2002-2006, and the National Indicative Programme (NIP) for 2002-2004 were approved by the Commission in February 2002, with indicative funding of up to EUR 250 million for the period of the CSP.

Communication from the Commission establishing the guidelines for the second round of the Community Initiative EQUAL concerning transnational co-operation to promote new means of combating all forms of discrimination and inequalities in connection with the labour market - Free movement of good ideas (COM(2003) 840), in particular Chapter 7.2.For instance: Under the Tacis programme (NIS) about ¬ 10M have been allocated over the period 2002-2004 (IS) about € 10M have been allocated over the period 2002-2004 (Belarus, Moldova, Ukraine, Russia, for specific anti-trafficking of human beings projects focussing on prevention, prosecution and protection. Under the 8th ACP programme, Benin has benefited from a € 2M project against trafficking in children. € 5M have been allocated for South Africa.
Communication from the Commission establishing the guidelines for the second round of the Community Initiative EQUAL concerning transnational co-operation to promote new means of combating all forms of discrimination and inequalities in connection with the labour market - Free movement of good ideas (COM(2003) 840), in particular Chapter 7.2.For instance: Under the Tacis programme (NIS) about ¬ 10M d ideas (COM(2003) 840), in particular Chapter 7.2.For instance: Under the Tacis programme (NIS) about € 10M have been allocated over the period 2002-2004 (Belarus, Moldova, Ukraine, Russia, for specific anti-trafficking of human beings projects focussing on prevention, prosecution and protection. Under the 8th ACP programme, Benin has benefited from a € 2M project against trafficking in children. € 5M have been allocated for South Africa.

Au cours de la période 2002-2004, l'IEDDH se concentre ainsi sur un nombre limité de priorités thématiques, à savoir:
During 2002/2004 EIDHR concentrates on a limited number of thematic priorities. These are: